我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

goodbobchen

Email goodbobchen

最新文章 goodbobchen

30 七月 2009

中國:遺失iPhone的壓力導致中國員工自殺

二十五歲的孫丹勇,出生於一個小村子。在哈爾濱大學獲得學位後於台商富士康任職,富士康同時也是蘋果電腦最大的供應商。孫的父母對自己的兒子感到驕傲,然而他們沒想到這份工作和一台iPhone竟會導致自己兒子的死亡。

14 七月 2009

中國:強烈反對偏頗媒體

在上千名武警維安之下,新疆首府烏魯木齊已經大致上回復正常生活狀態。過去幾天造成156人死亡的暴力似乎已經遠離,但是殘忍殺戮的影像依舊讓中國人民寢食難安。

9 二月 2009

中國:丟向溫家寶總理的鞋激發憤怒

鞋子丟向了一位領導者,但這次目標是在英國劍橋大學的中國總理。憤怒的譴責之聲回擊了丟鞋者,Youtube上開始了筆戰,那中國國內媒體呢?抱歉,他們太和諧了以致於無法接受這隻不受歡迎的鞋。

22 一月 2009

中國:安心上路,牛博網

政府的整治網際網路行動除了把情色內容下架以外,也把牛博網,這個身為自由主義與民主思維前鋒、批判政府第一線、以及熱門意見市集的部落格網站給關了。

16 五月 2008

中國:地震損毁數字上升;親歷地震者的感言

死亡人數19509(官方統計),人數日後可能增至50000。 更新:首批1300名官兵終於進入了早前隔離的震央縣鎮。但山泥傾瀉截斷了道路及高速公路,通訊仍然困難。 另有5萬人失蹤。估計彭州市有10萬民眾被堵在山中。軍隊正越過重重障礙前往救災。 更新:據報導,八個省9219人死亡(5月13日早上8時). 但震央中心三個縣鎮的情況未明。 北川縣城 有大批民眾被掩埋於倒塌的瓦礫中。令人痛心的是幼稚園和學校的災情最嚴重。 該區山體垮塌持續。 地震前的北川縣城 震後的北川縣城幾乎被夷為平地 據報導都江堰的一所中學有900個學生被埋,教學樓垮塌造成60個學生喪生。 他們的遺體排放於操場。為他們祈禱吧! 門戶網站實時公佈各災區傷亡人員匯總。 更新:據報導,八個省9219死亡(5月13日早上8時)。’ 震央汶川县,因道路、通訊中斷,情況未明,那裡同時居住著漢、藏、回族人。 中國四川省當地下午2時38分,發生了 7.8級地震。震央是四川省成都市西北約50哩的汶川縣,當地人口1千2百萬。是次地震不單強度大而且波及範圍廣,全國廣泛地區感到震動。直至目前,公佈的死亡人數為107人,受傷人數眾多,大量建築物倒塌。 去汶川縣的道路癱瘓。 恐怕傷亡人數會不斷上升。 更新:至晚上,震央旁邊的北川縣死亡人數估計達3千至5千。 約於地震後一小時,幾十個網站發佈了相關新聞,包括官方新聞機構新華網。 總理溫家寶抵達災區指揮救援,他表示情況“非常危急”。5千士兵已派往營救。 有震感範圍大。地震瞬間傳至全國各地,南至香港、海口市,北至北京等大城市,及人口眾多的重慶市和上海市。人們感到不同程度的震動、搖晃、暈眩。 大家紛紛上網分享親歷持續超過10秒以上的地震的感受。以下是綜合摘錄: 一位北京的網民說:...

5 四月 2008

中國: 在暴力與衝突中的所見所聞

為了遏止蔓延中的恐慌,大部分傳述西藏現況的言論細節已被篩除;然而,一些報導西藏第一線訊息的部落格還是倖存了下來。 在宣傳策略上的交互競爭下,各方盡了最大的力量去捍衛自身的立場—以「人民」之名。但親身目睹暴亂與鎮暴行動的一些民眾提供的紀錄,將成千上萬的公眾輿論投擲入無盡的恐懼之海。

24 三月 2008

中國:言論審查下的愛國主義燃起

西藏正陷入一片動亂之中,西藏人民的性命岌岌可危。掠奪、掃射和破壞正處處在街上發生。這裡的情況早已是世界各國報紙的頭條。但是,當我突破重重防火牆的關卡,來到中國政府所謂的民主部落格區時,我發現所有暴亂相關和血腥的圖片全都刪除了,留下的只有一派和諧與富庶的景象。這一切都得歸功於歷任國家主席和總理,以及人民大會堂的決策。

3 十月 2007

中國:部落客力挺緬甸僧侶

近日緬甸政府血腥鎮壓數萬在仰光街頭要求結束軍政府統治的僧侶和民眾。對此,中國當局的外交態度依舊不明朗。然而不少頗具影響力的中國部落客已經就某些”中國問題專家”自以為是的評論作出了反擊,探討了「番紅花革命」背後的事情,一些人甚至用此事件影射中國民主運動的狀況。 週三早上,中國部落客開始關注當地持續的抗議和接踵而來的鎮壓;與此同時,在牛博網(一個可以通往不少知名中國記者部落客的獨立門戶網站),Don Ma 發表了對此事件系列報導的第一篇文章:〈不一樣的政府,一樣的老掉牙〉,回應「當地抗議是受到一小撮國內和國外敵人的煽動」這一說法。 一位讀者回應道:「所有的專制政府都想得一個樣」;「李洪志?」,另一個讀者半開玩笑地接著說。 而Don Ma在接近中午時,發表的另一篇關於緬甸軍政府鎮壓僧侶的後續報導,則沒有收到任何回覆。 牛博網寫手、歷史學家傅國湧在週三午間發表了一篇,他在2002年時撰寫,描述翁山蘇姬的短文。文中,他提出了一些對中國民主運動的道德指引,同時可能暗指一些目前牽涉其中的人(遭軟禁或身陷囹圄)。 其中一位讀者寫道:「翁山蘇姬……喪失理想的中國何時才能有這種『聖徒』般的人物?」另一位應道:「為何不期待自己成為這樣的人物?」 恰巧在Youtube上搜尋「緬甸」時,發現兩段手機拍攝的最新影片,紀錄仰光街頭的狀況;後面一段是yongfuguo所張貼。 週四中午,其他的部落客們開始行動了。新聞門戶網站網易的編輯溫雲超,從《人民日報》轉載了兩張圖片:「反獨裁的兩張照片。」 「9月23日,緬甸仰光,大約2萬名僧侶和市民走上街頭,反對軍事獨裁。人民網的報導稱這場運動是「反對軍事獨裁」。 以下是一些評論: 我們物價上漲的時候…… 跟著和尚們走 已經開槍了 震撼,感動!啥也不說了…… 〈錢烈憲要發炎〉(ProState inFlames,拆分來看可以理解為(such) pro-state stuff (is) in flames)的博主,同時也是新京報記者的moogee,在週四發表了他的第一篇帖子,內容是一篇緬甸日報社論的翻譯。 其文批評了抗議活動,指責這種行為是一種小範圍的謠言散播,及少數人被西方反動勢力煽動的結果,他們教唆鼓動人們觸犯憲法並攻擊政府、軍隊和整個社會,最終目標是導致全國的混亂。此社論還談到政府同樣也希望結束腐敗,提升民主,並且認為事實上是這些抗議政府的非法組織在阻撓進步。...

22 九月 2007

阿富汗:戰地傳真

倫敦記者組織前線俱樂部的創立者,沃恩.史密斯(Vaughan Smith),在前線部落格放上了來自阿富汗的視頻。2007年九月一日,他報導了一場英國-阿富汗聯軍對陣塔利班組織的戰鬥。 沃恩說: 哈爾門德河(Helmand)橫穿南阿富汗的哈爾門德省,而綠區就是指這條河流的兩岸。在一場艱難的行軍後,我們到達了本次軍事行動的出發點,並開始了軍 事上所稱的「接敵前進」(advance to contact)。 在上午十點之前我們和敵人接觸了。隨著聯軍在據點間不斷轉移,戰鬥時斷時續。塔利班分子有時向我們射擊,一般都在聯軍能接近之前就跑開了,他們早準備好了 逃跑路線,並且大部分時候能成功帶走傷員和屍體。 哈洛特不是我們的巴黎! 哈洛特部落格稱,許多身處阿富汗的人相信國家的第三大城市哈洛特,正如政府官員所言,在重建之中。然而,當地人說那地方和幾年前相比沒什麼兩樣。部落格作者還引述當地記者Naghib Arvin稱: 許多人說哈洛特是阿富汗的巴黎城,並且想阻止城市的重建。這種想法簡直荒謬可笑。我們不應該停下重建工作。 根據這位記者所言,缺乏投資且得不到當地生產者的支持是重建停滯的兩個原因。 別拿口音開玩笑! Mohmmad Kazem Kazemi 稱,他已經送信給伊朗電台雜誌的主管對電視連續劇Charkhaneh提出抗議。他批評電視劇的製作者取笑阿富汗人的口音以及蹩腳的波斯語,認為此行有辱阿富汗人民,並傷害了他們的自尊。他還補充道,事實上在阿富汗沒有人像連續劇中的人物那樣說話。 原文作者:Hamid Tehrani 校對:FoolFitz