我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:遺失iPhone的壓力導致中國員工自殺

二十五歲的孫丹勇,出生於一個小村子。在哈爾濱大學獲得學位後於台商富士康任職,富士康同時也是蘋果電腦最大的供應商。孫的父母對自己的兒子感到驕傲,然而他們沒想到這份工作和一台iPhone竟會導致自己兒子的死亡。

七月十六號早上,孫的屍體在自家公寓的一樓被發現。他對他的女友和一些朋友留下了遺言。雖然確切的死因尚未確定,但依據他留下的訊息判斷,自殺原因是富士康懷疑他偷走了iPhone G4的原型機。

這台遺失的iPhone對孫而言是致命的。富士康的安全部門因害怕蘋果電腦的憤怒,而對孫採取嚴格的審問,並到他的住處進行搜查。遺失樣機意味著可能損失與蘋果電腦的合約、數百萬的獲利和上千個工作機會。

孫丹勇留給女友最後的訊息寫著:

「親愛的,我很抱歉,請妳明日回家。在我身上發生了一些事情,請不要告訴我的家人,也不要聯絡我。這是我第一次求妳,請妳同意我的請求!我很抱歉。」

在這封訊息過後,孫便自殺了。

原本可能是件正常、令人遺憾的消息,因為商業壓力引起的自殺在中國不算罕見。但一篇在網路上流傳的轟動社會的文章,改變了這一切。這篇文章為孫與他在法國念書的朋友的線上對話記錄,在孫自殺當晚,他向朋友暗示自己被富士康員工毆打並羞辱。

孫丹勇是將樣機寄回美國的蘋果電腦的負責人,這使得老闆認為他是主要嫌疑人。事情發生三天後他才向主管回報事件,更加大他的嫌疑。他在此對話中向朋友解釋:

好友100:12:16
勇哥,你還是先冷靜下來把整個事情再回想一下
好友100:12:33
看看什麼地方出了問題
孫丹勇00:13:03
我仔細想了一下,機台少只有兩個可能性
一是我裝箱之前確實就被人無心拿走了,
另外一個可能就是確實有人有意在當晚或第二天拿走了
好友100:13:05
我知道你不是那種人,但是害人之心不可有,防人之心不可無啊
好友100:13:29
這件事情後果嚴重不?
好友2 00:13:42
那沒有迴旋或者查找的可能性嗎?
好友2 00:14:12
富士康應該有監管措施吧
孫丹勇00:14:23
雖然紙箱有貼保密封條,但是我在那也放有保密封條,而且大的紙箱有人動過,
好友100:15:43
對你有什麼影響?
孫丹勇00:17:17
我之所以拖了3天才告訴主管,是因為我一直在找,我當時只是以為機台應該還在產線,想自己把問題處理掉,後來實在找不到了,也知道如果機台洩密會對公司有很嚴重的後果,就給JEFF打電話告訴他了

孫丹勇00:26:55
我今天被環安課做的那麼記錄,從良心上說,都是真的,沒有半句假話,雖然看起來有些地方值得懷疑,我能理解你們,換了我我也會這麼想的 孫丹勇00:27:35
但我不能接受環安課對我的人格污辱,

孫然後說道:

孫丹勇00:30:02
就是去公安局,法律也明文規定不可以用武力,何況這只是公司而已
孫丹勇00:32:03
我只是有嫌疑而已,親愛的環安課@#課長,你們有什麼理由和資格扣留我在你那,對我動手

好友100:36:58
你千萬不要氣餒,更不要做什麼過激的反應
孫丹勇00:37:58
少機台是我的責任,我能接受,也很愧疚,但他媽的不是我拿的,

好友100:41:47
這樣才更應該好好活,以後給那幫狗東西看
孫丹勇00:43:14
只是這次,估計嚴重的後果還在後面吧,隨便再打我一頓,然後又隨便找個理由把我丟公安局去?真不知道
好友100:44:47
勇哥,從現在開始,你一定要張個心眼,然後能留證據就留證據。而且適當的時候一定要服軟
孫丹勇00:45:36
那個關人的房間居然沒有攝像頭,太他媽強了,去過C02 1.5F 這麼多次,這次才發現那裡還有這麼個@#的世外桃園,不知有多少人被在那負過

孫丹勇00:57:41
在部門快一年了,真的,很感激部門的各們同仁,和你們相處真的很愉快,特別是我親愛的JEFF主管,真的很感激你,我之前在工作中出了這麼的問題,一直都是你在前面替我擋客戶,把事情都處理了,

孫丹勇01:11:51
各位部門同仁,最後說一遍實話:少的那台N90機台不是我拿的

孫丹勇01:19:18
我真的是被你欺負得沒話說了,親愛的@#課長,希望你會很快得到應有的報應,雖然你們有能力打我,雖然能很快再造出一台機子來,但那是FOXCONN 強,不是你強
孫丹勇01:21:28
對了,還有一件事情,欠學校的助學貸款現在只是在還利息,期望不會對學弟學妹的貸款有影響,這件事情的很不好意思了
孫丹勇01:26:27
走了,高歌,好好休息噢,想想明天不用被人欺蓐,不用當替罪養,心裡好受多了,

兩個小時後,孫從建物頂樓往下跳。

這份紀錄核對後被認為是可信的,記者隨後並找到了該記錄裡提到的環安課長顧欽明。顧欽明回應:

顧欽明說,7月15日13時30分許,在獲悉蘋果公司一部手機樣機丟失後,他去了孫丹勇說的包裝現場,孫丹勇模擬了當時交接手機的現場,並說交接時他中間離開了一會兒。

第一次調查結束後,從當時與孫丹勇交接產品的女同事處瞭解到,產品交接時孫丹勇一直在場,這與此前孫丹勇說他曾中途離開不一致,所以要跟他對一下細節。

他同時否認以武力搜查孫丹勇住處。

顧欽明說,搜家是孫丹勇提出的。我們讓孫丹勇回憶細節時,他突然提出,為表清白,到他家看看。「我當時覺得不很妥當,但孫丹勇挺堅持的,我就說要是去的話,就寫個同意書簽個字。」

並不是太多人相信富士康的道歉聲明。 gaofei8292說:

我也是FOXCONN的,對樓主說的深有同感,只要在FSK幹過的都一定是深有體會並對樓主說的事情感同身受。 是的,FSK就是這樣一個企業。

牽著蝸牛過馬路對此抱怨做出回應:

兄弟走好,我也是在FSK的,不能不頂了,這裡幹活沒有什麼尊嚴,下面的狗一樣的所謂陸干,和那些鳥台干一個鼻孔出氣,溜鬚拍馬,剋扣我們這些基層的,

82926303則表示富士康的權力太大,難以與之對抗:

沒有哪個電視台願意曝光一些富士康的東西,即使你給他錢也不願意,因為不想惹禍上身,多一事不如少一事,富士康太厲害了,因為根源有政府的支持,因為有錢,因為有專業的有名的法律團隊……

在富士康的內部論壇裡,也有對孫的死表示遺憾,並抱怨富士康對外消音的文章。台商與其他外商並無兩樣。sgqlove520說:

哎…台灣,日本的外商從來對我國勞動人民都不當人看。 但是這又能如何呢?不管出了什麼事。主流媒體也不敢報導。 地方政府我想沒什麼好說的了。為虎作倀。草菅人命。 已經屢見不鮮了。到底我國勞動人民的生命及尊嚴 何時才有人出來捍衛呢…

(Bob Guy也對此文有貢獻)

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.