報導 關於 U.S.A. 美國 來自 十二月, 2009
18 十二月 2009
韓國:在北美或許會讓你感覺驚訝的異事
一位網友發表了一篇文章,內容是關於到北美旅行時會感到驚訝的22件事,發現別人眼中感到驚奇、但在當地卻很平常的事情,是很有趣的經驗。
10 十二月 2009
馬達加斯加:每日46萬美元林木消失
此刻世界各國正在哥本哈根參加聯合國氣候變遷會議,馬達加斯加正持續面臨黑市伐木危機,國內九成原生林已消失,當地媒體數月以來,不斷關注黑檀木非法交易問題,也由臥底調團隊揭發全貌,
3 十二月 2009
世界愛滋日:反思與社會意識
今日多數民眾都明白愛滋病為一大疾病,12月1日的世界愛滋日則希望讓世界在這一天關注愛滋病,強調這項病症仍是人類重大威脅。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...