我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:原住民藝術表現

guateind.jpg

照片由Amauri Aguiar拍攝,依據創用CC授權使用

世界原住民日這天,許多地區均有原住民慶祝活動,他們也透過藝術創作表達自我,無論在瓜地馬拉或其他地區,原住民每天都常面臨歧視、赤貧與社會邊緣化問題,不過本文希望展現瓜地馬拉原住民如何分享藝術作品。

Comalapa對瓜地馬拉原住民是有特殊意義的地方,以當地畫家與知識份子聞名世界:

一切始於三零年代,Andrés Curruchiche對油畫產生興趣,他的創意帶來機會在美國展出作品,結果廣受迴響,參觀人數高達123,000人,超越畢卡索(Pablo Picasso)畫展的人潮,他的原始主義畫風在國內外相當成功,讓他決定繼續努力,教授下一代習畫,第二代畫家共有15人,第三代畫家有女性加入,並且將畫風由原始主義轉變為超現實主義,揉合地貌與原始主義。

Naiftenango[西班牙文]為共筆部落格,內容專於原始主義藝術,部落格團隊也在Curruchiche畫廊拍攝一部短片,這個畫廊現由Curruchiche的孫女經營,她也是位畫家。

雖然許多原住民團體都面臨類似問題,但瓜地馬拉境內有許多不同原住民族群,有些過往彼此為敵,有些語言並不相同,不過街頭劇場串連兩個原住民族群,並讓年輕人攜手合作,這些團體獲「La Cambalacha」支持,這個組織致力於協助阿蒂特蘭(Atitlan)地區的原住民族群[西班牙文]:

來自San Marcos la Laguna的Kakchikel族青年與來自San Pablo La Laguna的Tz'utujl族青年,共同組成這個團體,雙方已衝突數百年,這是個特殊計畫,讓他們共同參與戲劇演出,並且為他們的族群演出。

不過在瓜地馬拉原住民之間,最讓人印象深刻、最有挑戰性、最具創意、最能表現族群認同的藝術作品,莫過於他們的服飾,Huipiles是種美麗的手工短上衣,至今仍是許多女性日常服裝,每一件都獨一無二,女性會創作出新圖案、新花樣,靈感則來自於花鳥故事,她們儼然是走動的藝術品。

Supango[西班牙文]指出:

讓我們停下來,看一看原住民服飾上無數的細節圖案,或許能讓我們心胸能開放,別等到外國人發現,我們才發掘更多它的美與豐富的蘊涵。

校對:Sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.