我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:部落客被捕,立即判刑

9月8日上午,根據電子新聞網站Hespress[阿拉伯文]的報導,部落客Mohammed Raji在他位於阿加迪爾(Agadir)的家裡被逮捕了。據說Raji在Hespress[阿拉伯文]寫的一篇文章就是造成此事件的根源,雖然這個猜測和Raji被逮捕的消息都僅在部落格圈內流傳。

摩洛哥經常被批評的新聞法禁止評論君主政體。Amira al Hussaini在這裡翻譯了Raji的文章。文章說到,他認為國王對人民的慈悲會讓他們持續處於無助狀態,而不會鼓勵他們努力工作。他的結論內容如下:

當有一天將成為統治者的年輕王儲,看到他的父親因為分發榮耀、賞金和禮物給人民而獲得了恭維和讚揚,他毫無疑問的也會採取類似的統治方式。因此,我們夢想擁有的平等的摩洛哥可能要等到Mohammad the Seventh掌權的時代到來,這會跟在目前的王儲,Hassan the Third之後。

A Moroccan About the World Around Him解釋了文章的背景,並說到:

Mohamed用阿拉伯文寫的文章名為「國王放任人民的依賴(The King Indulges His Subjects’ dependency)」,論述了摩洛哥人用通俗語所稱的「GRIMA」,這個字是從法文「agrément」而來,意思是「行政授權」。長久以來,給予行政授權一直是摩洛哥的皇家傳統。無疑的,這種授權允許受益人省略所有的行政程序,這抹煞了所有為了規範這些程序而設置的法律和規章。但是,這個概念在摩洛哥人的心裡是如此根深蒂固,你常常會聽到來自社會各階層的摩洛哥人祈求:「願真主賜給我們從Sidna來的GRIMA。」

其他部落客,包括A Moroccan in Washington, D.C.zalamiteLarbi[法文]都有談到這個事件。

根據Hespress的報導,Raji的快速聆訊和判決結果已定,他被判兩年徒刑,以及罰款五千迪拉姆(美金六百二十五元)。Larbi解釋:

世界上最極權的國家裡面的快速審判中,阿加迪爾(Agadir)法庭因摩洛哥部落客Mohammed Erraji「對國王缺乏尊重」判處他兩年監禁和五千迪拉姆幣。

為Raji的自由而發布的連署已張貼在這裡Facebook組群也已創建。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.