我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

希臘:雅典爆發抗爭衝突

過去幾天以來,希臘首都雅典陷入抗爭與暴動,數千人走上街頭,抗議12月6日在雅典Exarchia區,警方向15歲男孩Alexandros Grigoropoulos開槍致死,混亂情況很快延燒至希臘第二大城Thessaloniki及其他地區,塞浦路斯亦發生衝突。

抗爭者包括中學生,大學生與無政府主義者,他們在雅典中區與鎮暴警察相互攻擊,砸碎商家玻璃,焚燒車輛,丟擲汽油彈,在政府機關縱火等,男孩的葬禮於12月9日舉行後,哀悼者與抗議者同樣與警方爆發衝突。

一般認為,這是希臘自1974年軍事執政垮台以來,最嚴重的動亂事件,也反映出大眾對Costas Karamanlis總理與政府的不滿,該政府在國會的席次只比半數多一席,主要在野黨已要求提前選舉。

維基百科上有更多關於此事的資訊。

Twitter

Twitter用戶使用#griots這個標籤報導事件發展,asteris自12月10日清晨便從Thessaloniki地區提供最新消息:

asteris:Thessaloniki地區報告:Syntrivani的鎮暴部隊在卡車旁待命,催淚彈空殻留在不遠處。

asteris:Thessaloniki地區報告:市區異常寧靜與人煙稀少,就像電玩裡怪物出現之前的情況一樣。

照片

Indymedia Athens(部分為英文報導)從前線提供廣泛報導,包括街道著火的景象,也連結至記錄到槍響的影片

Streets on fire

一位公民記者在部落格FlickrNow Public個人頁面上傳許多照片與文章,包括自己因拍攝抗爭照片,而遭警員打傷的傷口,他表示

我的肩膀脫臼,鼻子骨折,還有多處割傷與瘀傷,都是在12月8日拍攝希臘和平示威前的鎮暴警察所造成。

我遭到逮捕,由四名便衣警察押上一輛無車牌的汽車,載往警察總局,之後我獲得釋放,但非常疼痛,也一身是血。

ThirdEye3在Flickr上提供抗爭者拿著畫上槍枝的海報,抗議警方對人民開槍,還有一批照片都加上#griots的標籤

Protesters holding photoshopped image of gun to protest police shooting

dkilim提供暴動後的景況照片。

bank with smashed windows

Flickr上還有許多照片,來自tom.tzirosΛεωνίδαςmurplej@ne – under deconstruction(這位攝影師還有個部落格Trainstorming)等。

影片

WITNESS組織人權影片網站The HUB的Sameer Padania恰好身在雅典,參與一場媒體研討會,並上傳十多部關於街景的影片

Videoonthecloud亦上傳多段影片至YouTube,包括警員向抗議者丟擲石塊的片段:

只要在YouTube搜尋#griots,就可以找到更多相關影片。

Georgia PopplewellRenata Avila均提供本文內文與連結。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.