我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:借問歐巴馬

印尼首都雅加達的歐巴馬勝選慶祝活動,照片來自Daniel Giovanni

印尼大眾(尤其是部落客)對歐巴馬(Barack Obama)就任美國總統的熱情引人注目,數字會說話,在1月20日至21日,共有27968篇部落格文章提到「歐巴馬」一詞,幾乎所有全國性電視台都現場直播就職典禮畫面(印尼西部午夜時間),各大報紙亦以此做為頭條消息。

當然也有些人質疑歐巴馬的就職演說,尤其失望他對以色列與加薩局勢隻字未提,例如E. Billah在文章「真實歐巴馬」[印尼文]指出:

歐巴馬確實是位絕佳的演說者,可惜他在演講中完全未提及以巴衝突。

筆者個人能體諒這種失望之情,但我們或許也要記住,這是美國總統的就職演說,故對投票支持他成為總統的美國民眾而言,內政問題相對更加重要。

外界亦關注他是否能落實經濟改革方案,金融分析師Yanuar Rizky在elrizky.net部落格揭露這場大型典禮的幕後推手[印尼文],「回應政治中心」是個研究金融對美國選舉及政策影響的無黨派組織,他引述該組織資料指出,活動最大贊助產業別為「證券與投資」,共捐款逾360萬美元,而金融業、保險業與房地產業的總捐款達700萬美元。

Yanuar Rizky依據資料的結論是:

華爾街顯然繼續對歷任美國政府發揮影響力,歐巴馬與出身華爾街的財政部長將繼續重視證券業利益。

雖然印尼社會大眾普遍對歐巴馬抱持正面期待,歐巴馬入主白宮後的種種選擇,將決定他是否能帶來先前允諾的「改變」。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.