我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬達加斯加:動盪蔓延,朝野談判取消

人們原本抱持著些許期望,希望馬達加斯加近來社會動盪能迅速劃下句點,朝野雙方領袖本預計於1月26日舉行會談,但因雙方無法就會面前提取得共識而取消,與此同時,首都市區內趁火打劫情況持續,許多消息來源亦指出,各省級城市暴動現象愈演愈烈,Twitter用戶Daniel Austin身在南部城鎮Ambositra,他指出

超過300位暴民手持棍棒與石塊,今天早上在Ambositra的政府林業大樓縱火。

要了解為何馬達加斯加原本以獨特生物多樣性聞名,卻會走到今天動盪現況,以下是過去一年馬國的政治事件表,或許可解釋起因:

2007年12月:首都市長選舉中,執政黨候選人敗給白手起家的年輕實業家,勝選者與現任總統特質相似。
2008年11月:與韓國大宇物流的土地租用案引發全國憤怒。
2008年12月:電視台據指播出不當政治言論遭關台爭議。
2009年01月:全國發生多起異常越獄事件
2009年01月:颱風襲擊馬達加斯加,反政府政治抗爭擴大,諷刺的是,災區亦於先前土地租用案地點。

儘管總統與反野陣營領袖均呼籲社會冷靜回歸常態,部落客仍報導各地購物商場趁火打劫與槍聲頻傳,有些人甚至建議實施宵禁,因為截至台灣時間1月27日晚間六點,混亂依舊不斷。

各種報導不斷湧入,但資訊相互矛盾,各位請切記當亂象與挫折充斥時,維持客觀相當不易。

以下是有些部落客的反應:

Andry對失序感到憤怒

我覺得違法與違反公共秩序似乎已成合法,誰來保護無辜人民?我們該待在原地等著大難臨頭嗎?

趁火打劫與火勢照片來自Andry

Barijaona在首都街道上看到愈來愈多警察[法文]:

更準確地說:首都今日警力比昨天多。

Carole在Facebook上指出

15:15-槍聲持續自Analakely展覽館傳來。

最新Twitter轉述廣播電台消息指出,可能很快就將實施宵禁。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.