我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:部落格反映監獄生活

[本文連結皆為英文]

閱讀、玩牌或學習新技能,這些都是更生人Sam Stanfield在Ezine @rticles部落格給[面對監獄生活的建議],今日美國已有1%的成人身在牢獄中,寫部落格也可能是另一種打發時間的方式,至少可以透過監牢外擁有電腦的人完成。

從獄中寫部落格如今日益普及。

20090306002901.jpg

Shaun Attwood

更生人Shaun Atwood成立的部落格名為Jon’s Jail Journal,其中張貼來自美國獄囚的書信,去年底他接到來自Renee的信件,她自青少年時期便進入亞歷桑納監獄,總刑期為60年,Renee提到自己的工作與學校生活,也描述監獄裡發生的其他事情:

你問我對食物有何感受,讓我很想笑,我無法在廚房吃飯,我看過他們從湯裡撈出蟑螂,再把湯送上桌;我看過盤子堆在後院裡,上面有許多鴿子在啄食,還看生雞肉未蓋上曝露在外頭,讓我覺得很噁心。

picture-of-shannon.jpg

Shannon Park

作家兼人權份子Shannon Park同樣來自亞歷桑納州,他在個人部落格Persevering Prison Pages表示當地監獄人力不足:

不同於當地議員及納稅人一般所認知的訊息,監獄人力其實相當吃緊,必須從其他單位借調人手,才能維持監獄基本運作,但議員還在打算刪減604名人力,獄卒過少、獄囚過多可能相當危險,尤其監獄裡頭滿是毒品、挫折、飢餓、仇恨與毒癮,囚犯認為最糟情況也不過如此。

Shannon Park還提及其他獄囚從事的活動,包括使用海洛因等各種毒品,人力不足也造成管理不易。

Friends of Prisoners部落格近期有篇文章,歡迎讀者與四位患有心理疾病的獄囚成為筆友,其中一位獄友James Schmeisser身在威斯康辛,表示自己遭到隔離:

各位表達關心與體諒的人,你們好,我目前時常遭到醫療束縛與隔離,有時一週隔離三次,每次24小時,有時一週隔離四次,每次23 小時,我沒有親友或道德上的支柱,我和許多人一樣犯了錯,孩子和我都因此受苦,我真不知道該怎麼做,惡魔摧毀我生命的一切,連改善的機會都沒有,我已經走 投無路,無論生理與心理都很痛苦。

card_shac.gif

社會運動也蔓延至監獄中,有個團體名為SHAC7,成員因「鼓吹關閉惡名在外的Huntingdon Life Sciences動物實驗室」而入獄。

其中一位成員Josh Harper有個同名部落格,最新文章表示他會持續奮鬥,並拒絕把監獄當成家:

截至今天為止,國家己竊走我兩年的生命,我因為使用爭議手段要求關閉動物實驗室,在2006年11月26日走進鄰近聯邦監獄,裸體受檢後,拿到一套連身囚服入獄。

我起初認識的獄囚建議我忘記自己身在這裡,別去想時間,盡力別想起外面的世界,這種建議糟透了!雖然我的生活變得更苦,但至少我因遭監禁而鬥志高昂,我絕不要成為那些受馴化的人,逐漸忘卻牢寵與鐵絲網,開始把這裡當成家,我滿心痛恨監獄,這讓我知道自己還神志清楚。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.