我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:青年音樂家遇害事件

[除另標示,文章連結皆為西班牙文]

「國際特赦組織」曾形容「數百萬瓜地馬拉民眾都生活在貧困與暴力威脅下」[英文],最新的受害者是青年小提琴手喀斯楚(Hans Castro)和兩位同伴羅布雷多(Andrea Robledo)及烏雷亞(Edwin Urrea),謀殺案發生在瓜地馬拉市市郊,遺體後來在Valle dela Cruz村的La Quebradita發現。

violin1.jpg

照片來自Midiman,依據創用CC授權使用

部落客對喀斯楚之死相當感傷,他生前就讀管弦樂團學校,18年的生命裡有11年都在學習小提琴,這則消息讓Una Hoja de Papel部落格的Sakis González格外震撼,因為喀斯楚是妹妹最好的朋友,他寫了篇文章名為「樂團哀悼小提琴,妹妹哀悼朋友」:

喀斯楚生前就讀的音樂學校舉行葬禮,現場滿是親友和樂團同伴,他們演奏令人憂傷的曲目,人們拭淚反映哀傷之情,他們將手指放在弦上演奏美麗旋律,但並非出自樂器,而是打從心中獻給這位優秀的年輕人。

Letras de Mariomarch在「遭謀殺的小提琴」這篇文章中表示,要寫這個題目很難,但還是有責任記錄對喀斯楚的懷念:

我以下寫的這些話,喀斯楚的家人或許永遠都看不到,但我只想表達對此事的遺憾,當年輕藝術家都遭到謀殺,這個國家還有希望嗎?我 們要如何表達對一個國家、社會與交響樂團的哀悼?我們該對他的父母親友說些什麼?這實在可恥,一個想顯得特別的青少年卻因為謀殺案而斷送生命,當人們讀到 消息,很遺憾對多數人而言,這只是另一則新聞,我不是說喀斯楚的生命比其他年輕人更寶貴,但我肯定此事突顯我國社會在這個時代的愚蠢,遭謀殺的小提琴現在 奏起苦痛與失望的奏鳴曲,那是瓜地馬拉人在這國家每天聆聽的奏鳴曲。

暴力事件不斷已奪走這三人的性命,瓜地馬拉國會還在討論新的槍枝法案,聯合國「反瓜地馬拉避責國際委員會」正在協助瓜國調查「暴力犯罪組織,據信這些單位造成國內治安惡化與司法體制癱瘓」。

但瓜地馬拉仍失去一位很有前途的年輕音樂家,正如哲學家雨果(Victor Hugo)所言,「音樂表達無法言說、無法靜默的情感」。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.