我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南亞移工返鄉潮

南亞地區人口眾多,許多南亞移民或移工千里迢迢前往世界各地,尋找更好的教育、就業與生活機會,不過這些僑民與家鄉親友仍往來密切,他們的匯款對家鄉經濟也扮演重要角色,但是最近由於全球經濟衰退等因素,情況已出現逆轉。

I love life… so I explore部落格的Prerna想起,以前甚至有人拿飛機模型到寺廟裡,希望得到神祗祝福順利出國:

在七零與八零年代,印度人對任何西方事物都很瘋狂,移民至英國、加拿大或美國是許多人終生夢想,盡可能尋找移民機會,不惜求助神明,只為達成這項目標。

但她注意到現在有所轉變:

但是近年來,情況似乎開始變化,西方世界經濟成長趨緩,讓許多移民重新省思自己當年的選擇,這幾年許多印度人放棄移民身份回到印度。

Sunday PostsSupriyo Chaudhuri也談到移民回國潮:

出於經濟衰退、不安、移民程序的困難、印度新興機會出現等因素,造成許多移民美國的印度人返國,再加上自英國的少量返國潮和杜拜爆發問題,突然間印度各大城市充滿返國者,拿著一點現金,希望新生活從頭開始。

South Asia BlogRazib Ahmed以南亞區域觀點看待全球經濟不景氣:

南亞人口逼近15億人,數百萬家庭仰賴海外親友的匯款維持生計,當移工從已開發國家返國,自然有人擔心南亞今年會發生社會動盪,這些國家的經濟肯定會受重創,若大批移工返鄉,也會損及孟加拉等國家的外匯存底體質,失業率及貧民人口也會提高,這種現象絕對會造成負面衝擊。

不利跡象已經出現,Meandering Memos指出

馬來西亞最近取消55000名移工簽證,是個很大的警訊,這些移工根本還沒從孟加拉出發,原本是要取代在馬國簽證到期的移工,現在馬國政府表示,因為經濟不景氣,要將工作機會留給馬國人民。

這股趨勢會嚴重傷害孟加拉,因為:

人力是孟加拉重要出口項目,許多人更說那是主要項目,移工僑匯是孟加拉第二大外匯來源,每年金額將近100億美元,對於鄉村家庭是重要支柱,也對地方經濟發展有許多貢獻。

但若南亞國家能採取適當措施,就能處理這些問題,Razib Ahmed看到某些希望

當許多移工返國,第一件好事或許是會帶回來大筆存款,將寄存海外的錢都帶回來,對經濟短期之內會注入新血,若政府能處理這些外匯,導入具產能的產業,就能更有效對抗不景氣。

多數移工都來自鄉村地區,他們返回家鄉後,有些人肯定會做些生意,持續幫助鄉村地區發展,另一方面,有些教育程度高的民眾自歐洲或北美返國後,對南亞大城市也是一件好事。

Supriyo Chaudhuri懷抱希望

印度現在擁有百年來的機會,可以運用移民返國成為偉大國家,這些人受過高等教育,也具企業家精神,便能為經濟帶來改變與新活力,但國家必須扮演推手。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.