我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

汶萊:國家首次參與「地球一小時」活動

[除另標示,本文連結皆為英文]

2004年汶萊在全球各國人均二氧化碳排放量排名全球第六,而在每千人擁有車輛比例上,汶萊亦以近550輛排名全球第三;聯合國發展署去年發表的年度人類發展報告中,汶萊人均能源消耗量也相當高,每人使用電量達8842度,故當汶萊決定參與3月28日的「「地球一小時」活動時,似乎再適合也不過,這是汶萊首度共襄盛舉。

在活動前夕的週五佈道,伊斯蘭教長提到人們必須保護生態,當天汶萊所有清真寺佈道都圍繞在同一主題,Brunei Resources表示:

Kilanas清真寺的教長今天念佈道詞時很辛苦,內容一定是用爪夷文[中文]書寫,而且充滿各種現代詞彙,今天的佈道主題是生態,我想許多人今天離開清真寺時,心裡一定感到驚訝,畢竟佈道裡並不常出現這個議題,但聽到關於生態和環境的事,還是覺得很有意思,我們都必須重視拯救生態及環境。

許多部落客對汶萊參與「地球一小時」活動感到興奮,並呼籲眾人齊心加入,Aryati munirah提到參加此事的重要性:

一個人或許無法扭轉所有污染和全球暖化,但人類整體肯定能改變些什麼。

我不明白為何有些人對這些事一無所知,Junyan今天還跟我抱怨,我們的家鄉不分晝夜都燈火通明! :( 各位,盡自己的力量吧…

可惜在Gadong及Bandar Seri Begawan等汶萊鬧區在活動期間,也同樣是如上述燈火通明,Haady表示:

今天是「地球一小時」活動日,所以我們到Gadong去看看情況如何,我們在晚上六點抵達,等了兩個小時!什麼都沒發 生,Gadong完全沒有一點昏暗!或許比平常暗一些,但還不夠!我們後來去Bandar,情況也相同,不過有間咖啡館支持熄燈一小時活動,是 Coffeebeen!很高興看到他們為此事貢獻,Fathul說自己很驕傲在Coffeebeen工作!哈哈,我想汶萊並不是那麼支持這個活動,各位, 不過才一小時而已!有這麼困難嗎?

coffeebean.jpg

Bandar地區的CoffeeBean咖啡館,照片來自Haady

Teo開玩笑地建議,電力單位應直接斷電一小時,不過也害怕會讓民眾憤怒:

汶萊或許是個小國家,但我們能向世界證明自己可以出力,或許能讓人們不再以為汶萊人都住在樹上,許多人在馬來西亞衛星電視Astro頻道上,都已看過地球日相關廣告,但卻不明白內容為何,有些人建議不要鼓勵民眾自願參加,直接斷電一小時就行,但人們很可能會因此大怒!

Save earth不滿汶萊一間知名飯店絲毫不顧對環境的傷害,一次點燃4000個蠟燭,他在一個論壇上寫道:

我國最近參與國際年度「「地球一小時」活動,其中有件事格外令我不滿…帝國飯店一次點起4000個蠟燭真的有助地球嗎?

相較於開電燈,燃燒一根固態蠟製成的蠟燭會產生十倍的溫室氣體,想想看燃燒4000根的結果?

如果有人認為關電燈再點幾千根蠟燭能幫助氣候,仔細想想,只是造成更多傷害。

請將科學、理性與教育置於優先,地球日活動是希望人們關燈,從中節省耗費能源,故沒有必要將地球日轉變為時髦的政治活動。

主辦單位也建議不要為了這場活動點蠟燭,才能夠幫助全球氣候,希望我國下回參加時,能夠意識到這一點。

empire-1.jpg

帝國飯店當天的「地球一小時」活動,照片由MrPatchiomie拍攝

Brunei Resources強調,「「地球一小時」的一大目標是為散播節能與重視地球意識:

就我所知,關燈一小時其實無法節省太多能源,只是要讓人們瞭解自己使用多少能源。

August 13th表示,年輕人確實因此提升意識:

有些人嘲諷地說,關燈一小時能有什麼成果?

我認為成果很大,晚上8點28分時,親戚一群孩子(年齡介於7歲到16歲)衝進廚房,要求大家把所有燈關掉一小時,實在很令我感動,這種年輕人的意識才是無價之寶!

校對:User:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.