我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:運輸業罷工癱瘓社會

[本文連結皆為英文]

過去一星期以來,摩洛哥各地計程車罷工幾乎讓全國動彈不得,雖然國內有良好的火車系統與公車網,許多鄉村地區民眾往返城鎮間或前往大城鎮搭公車,仍依賴計程車代步,摩洛哥英語部落格圈以和平團志工為大宗,他們所受影響格外嚴重,因為多數都居住在公車未行駛的區域。

Petit taxi, Er-Rachidia, Morocco

計程車照片攝於Er-Rachidia地區

經營Duncan Goes to Morocco部落格的和平團志工詳述罷工情況

罷工始於4月8日,會影響到所有大眾運輸系統,所有以駕車為生(包括載運貨物)的人都參與罷工,例如在我所居住的小村莊,當地市場供應就受到影響,當地貨車司機每週六和週日往返於Tounfite,週間則暫停運送,我不知道他為何如此決定。

他們是因為政府實施新法而罷工,近期新法眾多,不過有幾項特別受到民眾討論,例如只要車禍死亡,無論肇事責任與原因,當事人都得入獄,最高可處十年有期徒刑,其他多數新法皆與交通違規罰款有關,例如超速(1000摩洛哥幣)、闖紅燈(1000摩洛哥幣)等,政府希望藉此壓低居高不下的交通事故死亡人數。

罷工影響層面廣泛,大城市裡很多人每日搭乘計程車上下班,也透成鄉村民眾往來城鎮/都市不便,我的寄宿家庭父親必須前往Tounfite的郵局,才能領取每季的退休金,他星期一早上出門後,就困在Tounfite找不到車子回家,其他人也得到Midelt做生意,但都無法動身。

Jewish Morocco也不滿罷工行動,並提到交通多麼不方便

早起便前往中央公車站及計程車站,看到前往Jeradda的大型計程車,有輛幾乎全部滿座,…但乘客全是計程車司機,大型計程車持續罷工,走到公車站,幾乎所有都停駛,包括開往Jeradda及Berkane的路線,只好回Oujda找保管猶太教堂鑰匙的女子。

另一位和平團部落客oclynn in Morocco在4月16日寫道「罷工仍在進行,摩洛哥一團混亂,星期天和陌生人一同搭車到Sefrou。」

4月17日終於傳來好消息,部落客指罷工已經結束,和平團部落客Reflections and Experiences in Al Maghreb al Aqsa表示

昨晚道格和我吃完晚飯後步行回旅館,我們收到和平團成員Houda的手機簡訊,告訴我們罷工結束了!我們跑回旅館和Houda一起慶祝,他和我們同樣興奮。

離開三星期後,我今天終於能夠返回Tiznit,在那裡過一夜後,希望明天早上完成幾項任務後,中午就可以回去看我的可憐小貓。

The View from Fez表示,每個人都對罷工感到厭煩:

上週癱瘓摩洛哥的計程車與公車罷工似乎終於劃下句點,至少目前如此,我聽說交通部長承諾在30天回應司機們的要求,希望他會降低對事故駕駛過度誇張的罰則。

照片提供:Omer Simkha

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.