我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:氣候變遷與網路運動

巴西舊都薩爾瓦多(Salvador)於5月5日降下大雨,水災溢流市區各處,民防隊接獲數百件通報消息,至當晚七點已累積392件急救要求,除了房屋倒塌、樹木傾倒、地層滑動之外,嚴重塞車對駕駛及通勤族均造成很大困擾。

由於缺乏基礎建設,許多房屋岌岌可危,Pirajá地區亦有三人死亡;一對母女跌落水渠遭大水沖走,屍體分別在6日及7日尋獲。

過去當地也曾發生天災,但情況都不若此次嚴重,此外,水災亦突顯巴西大城市房屋設計及都市規劃不足的問題,地方政府忽視房屋數量成長毫無節制,也未處理山區邊坡上的貧民窟,讓居民身處在意外甚至死亡的威脅中。

Photo by twitpic user @danielvbo

照片來自twitpic用戶@danielvbo

巴西北部及西北部地區多日以來受暴雨襲擊,無數人因此無家可歸,也造成很多死傷,Café com Notícias部落格的Wander Veroni抨擊政府的緊急狀態公告:

還記得Santa Catarina水災事件,此次北部及東北部似乎更嚴重,鄉村地區尤甚,光是在Ceará州,即有數百戶人家在鄉村孤絕無援,抽水系統遭到大水破壞,故完全沒有潔淨水源可用;政府亦派遣軍方赴Piauí州援救災民。

Edigarde Rodrigues亦批評災情,他提到災區情況,以及政府從未重視北部及東北部:

巴西北部及東北部過去幾週暴雨不斷,已造成20人死亡、70萬人撤離,災區十州之中,Piauí災情最為慘重,共有5萬人撤遷、四成土地遭大水淹沒,政府明顯對國內各地關注程度不一,相較於去年南部地區災害,目前還未見到政府發起任何募款活動。

Photo by twitpic user @danielvbo

照片來自twitpic用戶@danielvbo

「數位自由」(Liberdade Digital)部落格則撰文,呼籲社會網絡使用者散播災情訊息,並伸手援助災民:

在等待巴西部落格圈大規模投入之前,D.F.部落格認為:各位若有部落格、網站、郵件群組,或加入任何社會網絡,都請將訊息傳遞出去,運輸公司幫忙也很重要,我們也要說服航空公司或空中計程車公司出借直升機。

Santa Catarina地區於2008年11月爆發水災後,巴西部落格在在報導災情方面扮演重要角色,許多部落格報導受害者人數、災情、失蹤人口、如何馳援等,不斷提供最新消息,此次在Twitter、部落格及其他社會網絡裡,也出現同樣反應。

記者Sarita Bastos最近公佈一張Google地圖,標記水災相關資訊,也包括如何幫助當地民眾,使用地圖不僅可促進使用者協作,每個人也可記錄自己所知的事件。

募款行動也已經開始,Cynthia Costa推出「團結派對」(Balada Solidária)活動,希望將Piauí州首府Teresina酒吧與餐廳部分收益用來購買食品或捐款,其他還有諸多計畫在進行。

「氣候觀測站」(Observatório do Clima)部落格在近期文章強調,缺乏基礎建設造成城市無法避免此種災害:

[…]巴西並無調適得宜的適當措施,全國防災秘書處秘書長Ivone Maria Valente在四月接受《Agência Brasil》訪問表示,巴西尚未準備好處理天災造成的極端情況,之後我們只聽見國會再度討論是否要成立災害基金,但卻沒有什麼進展時間,也未串連至全國 氣候變遷政策。

反觀去年南部Santa Catarina州遭水災和土石流襲擊,今年卻遭逢大旱,「自然死亡之前」(Antes que a Natureza Morra)部落格的James Pizarro則提到,民防局曾公佈消息:

民防局指出,Santa Catarina州西部與中東部出現旱災,已導致31個郡進入緊急狀弋,光在4月即有11個郡,這些地區自去年底便面臨旱象,之後每下愈況,農業也受極大衝擊。

Photo by twitpic user @kingars

照片來自twitpic用戶@kingars

讀者兼部落客Catarino在Blog do Catarino部落格回應Café com Notícias的文章,對於氣候變遷在巴西造成的損失感到憤怒:

氣候變遷對人民的傷害比經濟危機更大,因為整個城市都因此受害,Rio Grande do Sul的旱災摧毀作物與牲畜,從此以往,地球生活很快將困難無比。

Twitter:協作式新聞與社會網絡

在大雨水漫薩爾瓦多時,Twitter有機會發揮社會網絡工具的功能,幫助詳細呈現當時發生實際狀況,之後地方廣播電台也提供報導,反觀主流電視台及新聞網站,只在固定電視時間表裡簡短描述。

相較於主流媒體專注於浮面的日常消息,Twitter網站迅速反應,將新聞導向協作模式,通報各種資訊,包括塞車、土石流、駕駛卡在車陣中遭搶劫、避免水災的各種方式等,還有水災現場照片都在網路上流傳。

André Lemos是UFBA大學網路文化中心主任及傳播系助理教授,他認為Twitter經驗是「另類媒體演出」,也反映「大眾媒體如何失去影響力」,他在Carnet de Notes部落格表示:

我到地方網路報紙上搜尋,卻找不到任何…有資訊價值的東西,我放棄後回歸Twitter,根本是不做他想,Twitter上只要追蹤#chuva及#salvador兩個標籤,就能看到許多人即時留言。[…]

Ana F.在「口袋新聞」(Jornalismo de Bolso)部落格裡,提供她追蹤Twitter上#chuva及#salvador兩個標籤的感想:

[…]因為孤立在家,我可以追蹤及參與Twitter上的即時資訊,我先前在另一個部落格曾留言挳不:今日網站與報紙完全無法提供協助,我做決定都要感謝Twitter上的互動。

Photo by twitpic user @ksuella

照片來自twitpic用戶@ksuella

Twitter的資訊傳遞速度超越主流媒體報導,成為協作式新聞的典範,社會網絡使用者的話題,後來都成為電視新聞報導,Yuri Almeida參與Twitter上的討論後,在他的部落格「混亂繼承人」(Herdeiro do Caos)上表示

[…]薩爾瓦多地區的Twitter用戶合作,已描繪出水災、塞車、搶劫等各種市區資訊及狀況的地圖,最棒的是,人們以合作方式提供文字及影像、相互對話、完全自發,人們回應他人需求,Twitter訊息也加上#chuva及#salvador兩個標籤,匯集成相當完整的資訊,在這場災害中,Twitter報導肯定是最好的一件事。

以上照片呈現豪雨對薩爾瓦多地區造成的混亂,都由Twitpic用戶提供,呈現巴西北部與東北部的情況,除此之外,居民也將雨後情形拍攝下來放在YouTube上,EdTitoBa記錄Itaigara社區的景象,可見大水淹沒主要幹道:

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.