我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:影片控訴與社會反應

日前YouTube網站上出現前後兩段共18分鐘的片段,成為瓜地馬拉全國討論焦點,其中主角為已遭謀殺的律師羅森堡(Rodrigo Rosenberg),他個人要求影片必須在他死後才能推出;後來羅森堡的遺體在瓜地馬拉找到後,家族依照遺願公佈影片,點名瓜國總統柯隆(Alvaro Colom)、第一夫人及兩位親信涉入謀殺案。

羅森堡在影片中指控他們,透過國營行庫「鄉村銀行」(Banrural)貪污及洗錢,亦表示他的客戶、銀行前董事穆沙(Khalil Musa)及女兒身亡,也與這幾人有關,羅森堡宣稱穆沙發現貪腐情事,導致自己遇害。

此種大事自然在瓜地馬拉部落格及Twitter用戶吸引大批反應,Jean Anleu Fernández在Twitter上建議:「人們首先應赴鄉村銀行把存款領出來,讓貪腐銀行破產」,但此話一出,檢察官便以此逮捕他(Twitter帳號@jeanfer),罪名為「企圖煽動金融恐慌」。

許多部落客對這位Twitter用戶遭逮捕十分意外,因為他的部落格過去鮮少提及政治,多數主題為愛書與資訊科技工作,且據Maestros del Web指出,Jean Anleu Fernández當時只有212人追蹤,法官後判處他軟禁在家,並罰款6500美元。

逮捕消息令許多部落格大感憤怒,紛紛發起團結行動,包括募款支付罰款,其他人則不相信,光是一則Twitter訊息,即能造成政府所宣稱的社會恐慌,Jorge Mota質疑,為何政府對此事反應如此迅速,對於羅森堡在影片的嚴辭控訴卻未獲得相同待遇

沒錯,這個國家就是這麼突兀,有人遭影片指控謀殺,有人全盤否認,當然,有人還得到國家免責權保護,卻也有人在Twitter留 言一次,就遭到逮捕,為何在此事上,警方查出行蹤、申請逮捕令、動手抓人效率如此高?為何對國內發生其他暴力、謀殺及各種案件,動作卻如此緩慢?當然,政 府都會想要壓制網路上的反對聲音。

Twitter用戶Jomap19亦有同感

逮捕@jeanfer似乎顯然是個煙霧彈,要轉移大眾對於柯隆遭指控的注意力。#escandlogt

My Heart's in Accra部落格的Ethan Zuckerman分析標籤在Twitter上的使用情況,發現「#escandalogt(瓜地馬拉醜聞)的熱門程度比#fixreplies、#GoogleFail、#theoffice還高,同樣列在網站右側」。

由於網路上相關討論愈來愈多,許多人也懷疑,逮捕這位部落客是否為某種徵兆,Carpe Diem部落格的Luis Figueroa指出

今日檢察官Portillo Merlos威脅散播羅森堡影片內容的民眾,我想問現任政府,對於《時代》雜誌刊登「來自亡者影片讓瓜地馬拉陷入危機」一文,他們也會一併聲討嗎?

基於挫折與不安,瓜地馬拉市的街道出現抗議活動,Mi Mundo部落格的James Rodriguez除拍照外,也記錄兩個團體抗議情況

這場危機讓兩場極為不同的抗議行動在瓜地馬拉市中央公園上演,前者號召數千民眾,憤怒要求為羅森堡之死討公道,並解決社會治安失控惡化的現象,參與人士明顯較為富裕,亦要求總統柯隆即刻下台。

與此同時,數十輛巴士滿載數百位動員民眾,在總統府前聲援柯隆,多數來自瓜地馬拉市郊的貧民區,柯隆於5月12日接受美國有線電 視新聞網CNN現場連線訪問時,承認執政黨確實在貧困地區所受支持較多,這些支持者認為,柯隆政府是人們有心製造社會動盪下的受害者。雖然雙方氣氛緊繃, 並未發生暴力衝突。

無論是影片相關話題、抗爭與政府追捕散播資訊者,此事仍在繼續延燒,網路討論勢必不會就此告終。

Renata Avila亦參與本文寫作。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.