我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

東南亞:Twitter反應翁山蘇姬的判決

suukyi.jpg

緬甸反對黨領袖跟國際民主象徵翁山蘇姬,因為違反拘禁規定,被判三年監禁。緬甸軍事政府領袖丹瑞將軍(Snr Gen Than Shwe),爾後改判刑期為18個月軟禁。

緬甸當局控告翁山蘇姬違反軟禁規定,允許名為John Yettawv的美國人在去年五月暫住她位於湖畔的宅邸。這名美國人被判決七年勞改跟監禁。翁山蘇姬跟Yettawv目前上訴中

翁山蘇姬的判決震驚世界領袖、緬甸積極份子及部落客。以下是東南亞的Twitter社群,對此嚴厲判決的回應:

馬尼拉

Starshadow:很難想像那名美國人因為游泳到翁山蘇姬家而被判勞改的感受。:(

Starshadow:我很難過判決這麼嚴厲,但是他應該多少預料會被逮到,然後遭遇慘事吧?

mitzvf:他的出發點是好的,但是他應該想到後果:( 仍然,七年的勞改不公平,翁山蘇姬的18個月軟禁延期也是。

Dhalili:邀同大家為翁山蘇姬的自由靜默一分鐘。

propelahead:我認為緬甸軍政府對翁山蘇姬的判決是一堆廢話。像是搞笑的A級猴仔。

新加坡、印尼、越南

redoranda:一開始我覺得很鄙夷,但現在絕望…我們等了這麼久…那軍政府真的很囂張。(新加坡)

warlockp:緬甸的軍政府好像除了欺負翁山蘇姬以外就沒事了一樣。判決她的又是一個烏龍法庭。(印尼)

emflip:我很困擾。RT@BreakingNews: Reuters: 緬甸法庭說翁山蘇姬違反了安全法。(越南)

馬來西亞

andrewsusay:東協今天召開緊急會議討論緬甸議題…哈哈..又是一群沒用的人。

Ginielim:今早十點,緬甸人群聚在馬來西亞緬甸大使館門外,抗議軍政府再判翁山蘇姬三年。

nasyua:很傷心聽到這消息,這世界的確不公!

Nigelytl:誰沒料到翁山蘇姬會被判有罪?

tianchua:緬甸軍政府判翁山蘇姬三年勞改,禁止她參選。這是公然的否定民主!東協不該坐視旁觀!

lilgreenbloke:還是一樣,緬甸軍政府再次證明它應受到人民革命推翻!

泰國

da_mike:東協,請一定要為翁山蘇姬的釋放施壓。

santiw:剛得知翁山蘇姬的新聞。我不支持軍政府,但是我對於媒體有時指的「國際團體的意願」很迷惘。

FatCatDave:釋放翁山蘇姬! 為什麼西方忽視緬甸遭受的不公義…因為沒有龐大的原油嗎?

kasaganahan:針對軍政府對翁山蘇姬的判決,我們必須持續公眾輿論跟憤怒。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.