我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

多明尼加:化解斷電危機

依循傳統,多明尼加共和國政府在每年8月16日完成執政的年度,Leonel Fernández總統趁機微調內閣成員。今年,除了一項引起爭議以外,其它大多數的變化不大。多明尼加國家電力公司[西班牙文](西文縮寫為CDEEE)的執行副總裁,由Radhamés Segura工程師,替換為Celso Marranzini,一位聞名於私人企業界的商人。Duarte 101的Joan Guerrero評論這位新成員

Celso來得跟一個不速之客一樣,他被Fernández總統指派的新職位,已經引起所有媒體的反應。

多明尼加共和國的電力短缺,已是日常生活面臨的現實問題,也是國家發展的最大阻礙之一。政府提撥大筆經費改善能源部門,試圖修復持續發生超過40年的斷電狀況,時至今日,這些不曾間斷的嘗試卻從未成功。許多人納悶指派Marranzini的決定,是否真能帶來改善。

power.jpg

照片由Señor Adventure提供,依據創用CC授權使用。

許多人相信Segura在Fernández總統組閣時被替換的可能性很低。事實上,根據當地每千瓦電力居高不下的收費率, 以及針對貪污跟裙帶關係的所有指控,Segura的任期屈指可數。當內閣重組時,很少人預料Segura會被自己最大的抨擊者Marranzini取代。 Marranzini在最近幾週裡代表民間部份做了一系列的說明,責備解決停電問題時顯得行政效率不彰的Segura團隊。

對部分人而言,總統的指派有雙重意義:加強政府的公信度,因為政府被Segura的各項指控嚴重拖累;斷絕民間部份針對政府的指責,尤其是能源方面。Ahí e’ que Prende[西文]的Luis José發表對於任職的看法

指派Celso Marranzini擔任CDEEE的執行副總裁,用意為何?這顯然缺乏誠意,政府不只要把這問題脫手,還要把這絕望的能源問題,轉手給對此事提出最多的民間部份。

將此重任託付這位擁著多方善意的知名商人,等於間接強迫私人企業界冷靜看待能源危機,因為現在,當他們質疑斷電問題時,他們不僅質疑政府人員,同時也質疑事業成功,並受許多人尊敬的Celso Marranzin先生。

在強烈質疑Segura跟大力抨擊政府之後,Celso Marranzini目前面臨的難題,是如何建立良好的管理,使他免於責難。

Marranzini在坊間毀譽參半,儘管有人對於他奪取職位的方法質疑而保留,但仍有人希望他能解決能源問題。Duarte 101的Rafael Pérez[西文],介紹了擁有公職的「Celso方法」:強烈的批評某政府官員,最好有強而有力的理由,直到連總統都感到厭倦,然後剷除這名政府官員,由批評者取而代之。一位名為Marino的Ahí e’ que Prende[西文]讀者近一步解釋

現在就剩一個問題,假設我們已經認識Radhames Segura工程師,那現在又有誰認識竊賊─Celso Marranzini,如果Celso Marranzini將電力由他的非法銷售公司,以貴於收購價200%的價錢賣出,如果他現在當上電力公司的總裁,那他跟他的商業集團豈不崩潰….那 這隻老虎(Marranzini)又能解決什麼問題?

在離開CDEEE的同時,Fernández總統任命Segura擔任能源部門的政府顧問。他婉拒了這個職務,並公開表示將投身淨化他的公眾形象。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.