我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:G-20高峰會場外警民衝突

反資本主義者、反戰團體、無政府主義者、環保組織、憂心民眾全都在9月24日這天,齊聚美國賓州的匹茲堡(Pittsburgh),在世界領袖舉辦G-20高峰會時,抗議全球企業與資本主義造成負面衝擊。

Arrested in Pittsburgh. Creative Commons photo by Flickr user <em>america.gov</em>

在匹茲堡遭逮捕,照片來自Flickr用戶america.gov,依據創用CC授權使用

G-20總共包括19位世界最富有國家領袖,再加上歐盟代表,今年由美國總統歐巴馬(Barack Obama)主辦,以全球經濟危機為討論主題,批評者認為會議既不民主又秘密進行,不斷要求「將人民置於利益之前」。

一個團體自稱為「橫跨賓州人民車隊」,他們在會議開始前遍行賓州各處,邀請民眾加入他們在匹茲堡的遊行,他們提供錄音報導,記錄一路上遇見的人,也描述這些人的經濟困境。

警方鎮壓

抗議群眾在會議現場遭遇大批鎮暴警察,警方動用催淚瓦斯、胡椒粉末、塑膠子彈與音效威嚇,24日當天約19人被捕,依據匹茲堡「G-20反抗計畫」網站資訊,隔天計畫還有其他示威集會行動。

匹茲堡獨立媒體G-Infinity透過各種公民媒體,持續在現場報導相關事件,包括廣播、Twitter、手機與影片,也使用Google地圖,追蹤市區各處與警方發生衝突的地點。

以下YouTube影片來自Soul Pitt TV,這個頻道是由匹茲堡同名非裔美國人社區網站經營,呈現有些人出現抗議場合中,仍保有慶祝的精神,影片稱之為「人民起義」:

網站對這段畫面的簡介是:

這是有關G-20抗議群眾的原始影片,他們從Lawrenceville的Arsenal公園出發,起自第40街與Penn路口,一路要前進匹茲堡市中心抗議這場高峰會,可惜他們只能挺進至第34街,便遭遇摧淚瓦斯阻擋,只能退回公園。

YouTube用戶thetwos也張貼幾段影片,包括以下這段畫面中,Marc Parent@mparent77772)及其他Twitter用戶形容這是「軍方音效武器」,《紐約時報》報導指稱,這是美國首度在群眾控管上使用音效攻擊。

捍衛公民權

美國公民權聯盟」在網站上不斷收集對警方執法不當的申訴案件

該組織也設置電話熱線,提供現場抗議者相關法律扶助,以免公民集會自由受到侵犯,警方宣稱許多抗議者「違法集會」,而遊行主辦單位則表示,已依據官方規定事先申請活動許可,公民權聯盟賓州分會甚至控告市政府,以強迫政府發出許可給多個團體。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.