我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

玻利維亞:冰河融化造成缺水

Chacaltaya山脈內有玻利維亞安地斯山區最具象徵性的高峰,過去在這多山之國境內,曾是少數可滑雪的區域,在國內外探險家之間相當知名,當地也會舉辦慈善足球賽,邀請玻國總統莫拉列斯(Evo Morales)參加,希望證明這項運動也可在高海拔地區舉行。

然而當地冰河融化速度之快卻令人憂心,聖安德列斯高等大學教授Edson Ramírez進行研究,探究氣候變遷對區域內多條冰河的衝擊,結論認為全球暖化與冰河消失有直接關係。

研究團體也記錄鄰近的另一條冰河,也發現類似變化,並分析這個現象對當地民眾的影響,Tuni Condoriri冰河正快速消融,不僅改變高山愛好者所見所聞,長期依賴冰河飲用及灌溉農業的民眾亦飽受衝擊。

這條冰河融水流入水庫後,提供El Alto市與La Paz郊區八成飲用水,據最近一次人口普查數據,El Alto人口約82.7萬,年平均人口成長率為5.1%,記者兼部落客Mónica Oblitas指出,這比全國平均值高一倍,專家預期將出現缺水及水費漲價問題,有些人也預測很快會開始限水,「全球觀察者」團隊製作六段系列影片,記錄當地未來缺水的效應

許多Aymara原住民部落從玻利維亞Altiplano地區移居El Alto市,生活環境相當貧困,Cristina Quisbert在Indigenous Bolivia描述許多居民尋找清潔飲用水的問題

還有其他原因難以取得飲用水,許多人從鄉村到El Alto地區定居,因為沒錢,居住的社區缺乏潔淨飲用水與下水道系統,有些人挖掘深三公尺的洞才能取水,大約在十一月雨季來臨後,民眾便尋找其他集水的方式,最後因為缺乏水源與貧困,常造成各種疾病。

每一戶情況亦不相同,我的家裡有水,但其他人家沒有,這對許多家庭都是嚴重問題,我會與其他家族分享水源,Basilio與Juana共有四個孩子,現在的住處是租賃而來,屋子裡並無自來水,每當需要用水時,便拿水管從我家引水過去,月底再平分水費。

Tuni Condoriri冰河不僅為市區提供飲用水,亦是Altiplano山區農業重要水源,若農業活動因缺水而萎縮,會有更多鄉村民眾前往El Alto市區尋求機會,屆時不但會面臨類似缺水問題,也會提高市區用水需求。

350.org activists climb to the Chacaltaya glacier in Bolivia in preparation for a major event on October 24.  Photo used under a Creative Commons license.

350.org成員攀上玻利維亞Chacaltaya冰河,為10月24日的大型活動準備,照片依據創用CC授權使用

因為Chacaltaya冰河照片大量在媒體曝光,才讓當地政府官員與社會運動團體關注國內西部的氣候變遷問題,Facebook網站也出現當地與350.org的近期活動廣告,邀請玻國民眾前往Chacaltaya冰河,親眼目睹有何氣候變遷效應。

Oblitas提出以下問題

Chacaltaya冰河已消失,其他冰河很快也將失去蹤影,國家是否準備好面對這些損失?我們是否意識到,必須立即積極對抗全 球暖化?許多人並不認為氣候變遷是全球現象,也不覺得自己受到波及,但實際上每個人都背負著風險,每個人的處境都不同,我們要持續奮鬥,只可惜對 Chacaltaya冰河已經太遲。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.