我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴拉圭:原住民遭噴灑殺蟲劑

巴拉圭東部原住民部落Ava Guaraní共217位居民最近健康出現問題,包括噁心與頭痛等,外界相信這是因為他們拒絕離開祖靈地後,有人刻意在空中噴灑殺蟲劑所致。

官員證實Alto Paraná州Itakyry地區部分原住民部落並無作物,但仍劃入殺蟲劑噴灑範圍,許多跡象顯示,巴西黃豆農民便是兇手,因為原住民部落土地的農業價很高,而且Interparaguay部落格指出,農民與當地原住民對3000公頃的土地所有權仍有爭議。

José Ángel López Barrios在Bienvenidos!部落格描述當地環境

Itakyry是Alto Paraná其中一個地區,距巴拉圭首都亞松森(Asunción)450公里,人們得踏著泥路才能抵達,這裡在巴拉圭冬青茶(yerba maté)收成時最熱鬧,但這種景象在百年後消失,由近代的黃豆田取而代之。

因為現今黃豆價格高漲,讓這些土地格外受人注目,其中部分地區屬於原住民族的祖靈地,如Guaraní,Carlos Rodríguez在Rescatar部落格並不認為殺蟲劑事件只是個案,並稱之為「種族屠殺」

巴拉圭曾有段時期不把原住民當人,像動物一樣遭到獵捕,把他們的子女當成獎座收集。[…]

原住民部分土地裡滿是子彈與鮮血,因為原住民沒有到政府機構登記一直屬於他們的土地,白人便到政府單位據稱為己有,原本的土地所有人如今卻成為「入侵者」,毫無道理可言。

人們還是把原住民當做動物對待,只有在這種心態之下,才能解釋為何黃豆農民會派煙燻機前往上空噴灑毒藥,衛生部更證實此事,等於協助用殺蟲劑毒害原住民。

López Barrios也以巴拉圭原住民受虐待的歷史為恥,身為移民者後裔,他說此事「讓他想回去歐洲…但寧願要這些加害人離開」:

痛恨在自有土地生活3800年的原住民族,這件事聽起來就不對…若我們不懂得尊重祖先,我們在地球上的時日只會更短,若貪婪高於一切價值,我們必然潰敗…

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.