我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

海地:強烈震災直擊

由於海地在1月12日晚間發生芮氏規模7.0的大地震,讓「Haiti」一詞成為Twitter網站熱門關鍵字,許多人在Twitter轉載主流媒體報導,或是為海地祈禱,音樂家兼旅館老闆Richard Morse(@RAMHaiti)也提供各種目擊記錄,他在當地晚間六點的首發訊息指出:

我在自己的旅館裡沒事…網路還能用,但電話斷線了!希望一切沒事,首都太子港(Port au Prince)許多大型建築物都倒了!

他之後發送一連串訊息:

首都幾乎完全停電…還聽得見尖叫聲,不過一片漆黑讓聲音慢慢平息。

關於哪棟建築物已倒塌的傳聞不斷…我的旅館裡沒什麼嚴重損失,但附近許多大型建築物都塌了。

我聽說總統府部分已毀壞…在Rue Capois的UNIBANK銀行也震壞了。

人們用擔架將民眾抬走

除了幾處火光,太子港一片黑。

旅館對面正在興建的大型醫院倒塌。

開始出現車流…我看到遠處有光線往碼頭去。

之後他轉載@isabelleMORSE的訊息,指稱「Ave Dessalines大多數設施都毀了,Daniel Moral沒事,但警察局、大教堂、電訊公司、聖安尼教堂也完了」。

到了當地晚間7點30分,Richard Morse寫道:

電話恢復運作…接到朋友來電,他的家倒塌,孩子受傷但無大礙。

有幾個人出現在旅館…道路因斷垣殘壁而中斷…Grand Rue受創甚深,我聽說總醫院也毀壞。

人們需要醫療用品…食物、避難所,我不知道供水狀況如何。

至7點45分左右:

另一起餘震…人們在不遠處的體育館裡驚聲尖叫…很多人在館內唱詩歌與祈禱。

當地晚間8點40分時:

又一起餘震…這次時間較長…市區很多人在尖叫…今晚會很漫長。

Twitter上也流傳許多受創照片,例如海地第一電台記者Carel Pedre寄送給@marvinady的畫面:

haiti_quake1

haiti_quake2

@LisandroSuero也張貼震災照片,例如以下這張:

haiti3

2 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.