我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:乘客眼中的罷工行為

三月初,哥倫比亞首都波哥大(Bogota)運輸單位連續三天發動大規模罷工,造成當地癱瘓,民眾也用影片記錄這些情況,人們只能以步行、騎單車、搭便車、坐在貨車後座等方式才能上下班,由於連計程車司機都加入罷工,3月2日只剩下Transmilenio公車系統尚在運作,但也無法消化突然暴增的乘客人潮。

因為Transmilenio公車是僅剩的大眾交通工具,民眾在罷工期間對這個系統的不滿也格外顯著,因為要搭乘的旅客人數太多、公車數量不足、每個站牌下都擠滿想搭車的乘客,但大家都擠不上公車。

pruebasyopublico拍攝的這段影片中,從公車上記錄駛入車站時所見情景:

車站內情況同樣嚴重,過去人們便已抱怨每當高峰時間,Transmilenio公車便無法再提高載運量,如今運輸單位罷工時,全天候都變成高峰時間:

另一段影片(畫面時間1分40秒處)則記錄車站平常景象:

下段畫面裡拍攝一場車禍,但是在畫面1分40秒處,可見到一輛黃色掀背汽車載著人們要去上班,甚至有乘客願意坐在後車廂:

這是Andrés Hernández Godoy(@andresgodoy)用手機上傳的照片,這輛卡車已在擋風玻璃上寫著「行駛路線」,代替巴士載運民眾:

Image by Andrés Hernández Godoy

照片來自Andrés Hernández Godoy

Jair Andres Moreno(@budamoreno)也上傳許多不同照片,記錄公車站裡的排隊人潮,有時人龍達八個人寬、緜延數百公尺,例如這種情況;又或是像這張照片中,民眾冒險擠在公車月台上。

罷工不只造成交通混亂,這幾天內,人們歷經暴動、惡意破壞、商家與民宅遭到洗劫,也有人朝未參與罷工的公車丟擲石塊、棍棒及其他物品,Radio Santa Fe電台指稱,有人以每人2.5美元至5美元的價格,收買青少年刻意滋事。

Violeta Speaks部落格上,一位常乘搭大眾交通工具的民眾提到罷工、司機罷工理由,以及對市民造成的影響:

若就我瞭解,公車司機要求票價調漲,我們這些必須承擔漲價的旅客要求獲得更好待遇,因為乘客常常不受尊重。

El Tiempo》報紙收集旅客因罷工面臨的問題及經驗:孕婦受催淚瓦斯影響;勞工得步行四、五個小時去上班;有些人得在夜半騎單車兩小時才能回到家;一名女性不得不搭乘載牛的卡車去上班,期間不僅遭到騷擾,手機也失竊。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.