我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:臉書,爛透了

上星期在埃及官方電視頻道播出的每日脫口秀「今日埃及」中,談論了臉書以及其對埃及社會所帶來的影響。

Zeinobia在她的部落格寫到這集節目,也談到這個節目大部分的言論都是在抨擊臉書。

國家頻道的節目「今日埃及」談論了臉書的利與弊。但是過於著重於壞處,把臉書形容成像是一個會摧毀埃及社會的惡魔。

這集節目現在成為埃及部落格圈內到處流傳的笑柄,因為主持人Mona El Sharkawy和兩位來賓Nadia Radwan和Gamal Mukhtar在節目中發表了很多錯誤甚至可笑的言論。這集節目被錄下然後上傳到Youtube網站上,很多部落客像是Aam Mina等人都在他們的部落格上貼出了節目內可笑的對話

Mona El Sharkawy:「臉書毫無疑問的是屬於Google公司旗下的網站。事實上它就是Google大公寓的其中一個房間。」
Nadia Radwan:「還有一個非常類似臉書的社群網站叫做My Place。」

Mona El Sharkawy:「我們現在好像變成間諜一樣在暗中偵查自己的國家。」
Mona El Sharkawy:「感謝老天,至少網路在埃及的滲透率仍然不高。」

UlyimateServ也在Twitter上提到這位沒有用過臉書的主持人是如何形容這個網站。

Mona El Sharkawy做一集關於臉書的節目,然後說她從未想過要加入臉書這個社群網站。這就是官方電視台做事的方式。真希望上帝因為這件事而好好懲罰他們。

在節目播出後,許多部落客開始覺得這可能是政府想要讓人民遠離臉書,然後封鎖這個網站,特別是在政府考量到近來埃及傳統與社會媒體的發展現象後。甚至有些人開始懷疑,政府想創造另一個他們可以控制的網路平台做為代替品。Zeinobia在她的部落格內提到了更多有關這件事的內容。

這個節目引起許多恐慌和猜測,今天有個謠言指出Link Dot通信網路機構提交了一個關於替代臉書的研究計畫給政府。這個謠言在網路上迅速傳開,而Link Dot通信網路機構正式且巧妙的否認此謠言。

Amira Al Tahawi在部落格中寫道,埃及已經有其他的以黨派為中心的臉書。

我在科普特臉書依卡瓦臉書埃及臉書都已經註冊帳戶了。現在就讓政府去創造他們自己的臉書吧。

最後埃及通信與資訊科技部否認了所有關於封鎖臉書的傳聞,但這並沒有停止Twitter中持續出現的嘲弄,包括埃及官方有可能自己做一個臉書替代品,以及它可能的模樣。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.