我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:黃衫軍回來了

[本文英文版原載於2011年2月1日]

泰國的黃衫軍群眾再度回到街頭,他們曾在2008年發動大規模抗爭行動,占領曼谷國際機場,此次動員是為指控官員「叛國」,無法維護國家疆界。

抗議民眾批評,泰國與柬埔寨的柏威夏寺(Preah Vihear)主權爭奪時,政府不夠積極強勢,柏威夏寺為一座古剎,泰柬兩國均宣稱為自己所有。

黃衫軍為「人民民主聯盟」(PAD)成員,外界也認為他們支持在2008年上台的現任政府,但今日黃衫軍卻公開批判總理艾比希(Abhisit Vejjajiva)。

黃衫軍已抗議數日,Palm Writings在Facebook網站描述曼谷情況:

已經六天了,黃衫軍仍駐留在政府大廈前、癱瘓交通、要求對柬埔寨政府更強硬;艾比希則要求移除邊界附近一座佛塔上的一面柬埔寨國 旗,但遭柬國總理洪森(Hun Sen)拒絕。抗議群眾之間傳言可能會有政變,柬國在邊界增兵的消息也不斷流傳,黃衫軍則拒絕所有與官方談判的機會。

黃衫軍亦向法院控告多位官員:

thaimythbuster:黃衫軍成員已向刑事法庭提告,指控總理及三位部長未盡力保護泰國領土。

黃衫軍的主要敵人是紅衫軍,紅衫軍亦為2009年以來在野勢力主要抗爭群眾,他們最近集結數萬人,要求「不符民主」的現任政府下台,Stingray對於紅衫軍與黃衫軍接連發動示威遊行的反應是:

…紅衫軍和黃衫軍都瞄準同一目標。

紅衫軍愈來愈大,黃衫軍愈來愈激進。

雙方可能合流嗎?政治觀察家認為不太可能:

StrontiumDog1:紅衫軍不會與黃衫軍一同舉行抗議活動,表示彼此目標、立場及觀點均不同。

黃衫軍似乎此次陣仗較小:

forestmat:應該沒有人在意黃衫軍了,他們似乎無法再吸引民眾支持,等著看他們之後有何計畫。
Aim_NT:黃衫軍準備將抗爭「升級」,副總理Suthep眼見群眾人數不多,要求「把街道還給我們」,但黃衫軍說:「不可能」。
forestmat:黃衫軍抗爭人群似乎稀稀落落,既然人民不支持,他們一定在想怎麼收場。
BBfeeling:黃衫軍抗爭毫無價值,只是為了自利。

PAD-375x250.jpg

雖然機率很低,但假使黃衫軍和紅衫軍合流,情況可能會惡化:

artnithi:忍不住覺得泰國政府將黃衫軍視為敵人,將柬埔寨視為老闆!
bkkbase:我希望黃衫軍有膽量就衝入泰國政府大廈。
two10eleven:哈!倘若黃衫軍、紅衫軍和穆斯林團結一心,我不覺得總理或軍方還有任何機會。
JayVeerayano:萬一黃衫軍與紅衫軍攜手推翻艾比希呢?那會很可怕,雙方都很激進。

以下是曼谷Twitter用戶部分反應:

MCOT_Eng:副總理Suthep指示曼谷警察局長持續與黃衫軍協調,希望將開放Makkawan大橋部分線道供車輛通行。
BBfeeling:我尊重言論自由…我相信民主制度…但我不相信泰國的紅衫軍及黃衫軍暴民!永遠不相信!
Gokgag:我沒什麼計畫,懶得做任何事,昨晚前往黃衫軍抗爭現場,人不多,Jaw第一天也去過。
pongpavan:然後呢?黃衫軍根本沒有立場,在曼谷地區選舉一席都沒得到,他們之後就會消散。
NickDay13:未來黃衫軍會協調其他國際抗爭組織,在不同時間發動抗議活動,才能吸引媒體注意。

Tai Hui認為這些政治活動不會影響企業投資:

政壇丕變是泰國常見特色,近年來經濟已多次安然度過這些政治風暴,泰國實行民主78年間,共發生24次軍事政變、制定18部憲法、歷經27位總理,對國內外企業而言,政策變數比政局動盪更值得擔心。

Facebook網站與Richard Barrow部落格均可找到黃衫軍示威活動照片。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.