我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:他是哪一方的烈士

伊朗支持與反對政府的勢力都宣稱,26歲的加雷(Saleh Jaleh)是自己那一方的烈士,反對派人士於2月14日在首都及多個城市發動示威遊行當天,他成為槍下亡魂。

加雷生前為德黑蘭藝術大學戲劇系學生,信奉遜尼派,來自於庫德斯坦省的帕維(Paveh)。

Saleh Jaleh

親政府網站宣稱他是民兵部隊巴斯基(Basij)成員,遭到在野人士殺害;反對派網站則指稱他是抗議民眾,兩邊都指控對方企圖盜取加雷的身分。

親政府網站張貼他的照片巴斯基會員證,反對派網站則刊載他與反政府宗教領袖Ayathollah Montazeri的合照。

德黑蘭藝術大學伊斯蘭協會秘書Reza Sajadi與加雷熟識,他向「國際伊朗人權運動」表示,儘管他受到種種威脅,他仍強烈否認加雷曾加入巴斯基。

YouTube網站上有一段短片,題為「牆壁裡的磚」,加雷也在其中表達反政府之意,影片靈感源於歌手平克佛洛依德(Pink Floyd)的作品「The Wall」:

伊朗部落客Greenofred提到,殺害加雷的兇手(指親政府勢力)為罹難者舉行喪禮,安全人員不讓加雷的同學離開校園…加雷的手足接受美國之聲波斯語頻道訪問時,強調加雷並非巴基斯成員,是立場親政府的親戚盜用他的照片,製作假的會員證公布於網站上…家族也受到壓力。

Faryad Sabz表示,加雷在同學缺席的情況下葬。

Peynevesht等親政府部落客試圖以各種方式,回應外界對會員證真偽的質疑眼光。

加雷的遭遇令筆者想起,曾經在一部有關買兇殺人的知名歐美電影開頭聽過一句台詞:「活著的時候沒價值,死了反而有點用」。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.