我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

挪威:屠殺事件的網路跡證

An Oslo street after the explosion

爆炸案發生隔天的奧斯陸街頭景象,照片由Flickr用戶Francesco Rivetti於2011年7月23日拍攝,依據創用CC-BY-NC-SA授權使用

2011年7月22日下午3點26分,挪威首都奧斯陸發生爆炸案,造成七人死亡,多棟政治大樓損失慘重;恐怖氣氛幾個小時後重現,一名男子偽裝成警察,在烏托亞島向工黨舉辦的夏令營學員開火,至少造成島上85人喪命後,槍手才遭到警方逮捕,經查驗身分為32歲挪威男子布雷維克Anders Behring Breivik

人們很快找到布雷維克的Facebook檔案(現已移除),以及他在7月17日發出的Twitter訊息,挪威國內外部落客與記者持續尋找網路上的蛛絲馬跡,試圖解釋他為何出現令人難以理解的暴行。

尋找動機

7月23日,美國部落客Kevin Slaughter(@kevinslaughter)找到長1514頁的宣言12分鐘影片,雖然是以英文發表,且署名為「Andrew Berwick」,似乎即來自布雷維克,其中充滿攻擊性言論,反對「文化馬克思主義者」與「歐洲趨向伊斯蘭化」,還提供建議給有意成為恐怖份子的人。挪威媒體已證實內容為布雷維克於犯案當天上傳。

雖然這份文件並不值得推薦閱讀,但人們對兇手身分極為好奇,因此成為熱門討論話題。

人們在Twitter的討論均加註#N2083標籤,源於文件與影片標題「2083歐洲獨立宣言」。

Foreign Policy》雜誌主編Blake Hounshell(@blakehounshell)在7月23日閱讀宣言內容時,也順手節錄部分字句:

@blakehounshell:作者開玩笑地坦承,「並非人人都適合當執法武士」。

@blakehounshell:「裝做政治正確或溫和派,穿著模仿一般人,盡量約束自己的言論,避免在論壇發言過多」。

@blakehounshell:作者建議向親友與同事表示,自己剛開始玩例如《魔獸世界》等遊戲,想要更加專心。

布雷維克雖然如此建議他人,自己卻在網路論壇上發文,例如挪威右翼反穆斯林移民網站Document.no,他在2009年及2010年的言論已譯為英文,轉載於加拿大《Globe and Mail》報紙歐洲分局主管Doug Saunders(@DougSaunders)個人部落格。

似曾相識

7月24日,Document.no創辦人羅塔德(Hans Rustad)指稱,布雷維克宣言有多段內容剽竊卡欽斯基(Ted Kaczynski) 的宣言,卡欽斯基曾於1978年至1995年間,寄送十多個郵包炸彈至多所大學及航空公司,造成三人死亡,內容唯一差別是布雷維克把卡欽斯基寫下的「左派 份子」換成「文化馬克思主義者」。羅塔德表示,未具名消息來源「詳細看過宣言」後,才「恰巧注意到兩者相似之處」;對於媒體極為好 奇,Document.no與布雷維克切割立場,強調布雷維克在宣言內亦批判羅塔德,還表示布雷維克也在其他網路論壇發言,例如Minerva、瑞典新納粹網站Nordisk.nu等。

網路遊戲論壇Eu.Battle.Net上,亦出現布雷維克的發言記錄,《魔獸世界》等網路多人遊戲玩家會在此討論,在題為「奧斯陸的兇手是《魔獸世界》玩家?」的討論串裡,論壇成員回憶自己是否曾與布雷維克往來,以及此事是否會造成電玩遊戲在媒體上出現負面形象。

Robert Mackey在《紐約時報》新聞部落格The Lede上張貼多項連結,包括「攻擊案嫌犯動機的網路線索」,以及多段記錄奧斯陸街頭景象的公民影片

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.