我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

敘利亞:推文可不可以避免一場大屠殺?

自二月爆發全國性的抗爭活動以來,敘利亞目睹了最黑暗暴力的一天。敘利亞的反對黨和世界各地的支持者,開始試圖引起國際關注他們的國內事件。藉著#齋戒月大屠殺這個主題標籤,持續追蹤哈馬市的後續消息。

黎巴嫩的@nmoawad禮拜一早晨在一則推文中概述這項活動的目的

加入我們,一起在推文中用齋戒月大屠殺的主題標籤關注哈馬市 │開羅時間早上兩點

巴西的漫畫家Carlos Latuff描繪了敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)在一輛坦克上

敘利亞的推特使用者@LeShaque分享他的看法

我會交由我的庫德族同胞來提供你們一份被阿薩德家族屠殺的人的清單。#齋戒月大屠殺

@BachaarArnaout用一則推文表達對敘利亞抗爭者的支持:

從三月以來,在敘利亞已經有超過兩千人被阿薩德殺害,但勇敢的人民依舊堅定地要推翻政權。#齋戒月大屠殺

An avatar in remembrance of Sunday's events in Hama, used by Twitter users

推特使用者用圖紀念週日在哈馬市發生的事件

藉由一張紀念週日在哈馬市發生的事件的圖像,在美國的@ran00n95貼文表達團結的信念

你不能使我們沈默,全世界都知道你做了什麼,而我們不會保持緘默並讓它繼續發生。#齋戒月大屠殺 #敘利亞

@rallaf向穆斯林讀者呼喊,問道

你們今天的伊芙塔(Iftar,齋戒月大餐)有什麼?哈馬市的居民有坦克殼。#齋戒月大屠殺 #敘利亞

@zmossabasha在回應推文時表示:「一則推文可以避免大屠殺!」NPR的記者Andy Carvin問道:「可以嗎?」呼應許多人的心情,他們覺得社會媒體確實能提升意識,但對像敘利亞這種政府佔上風的國家起不了太大影響。

然而活動依舊持續著,敘利亞反對黨和支持者們試圖讓#齋戒月大屠殺的主題標籤登上推特的熱門話題。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.