我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:燃燒的塔里爾廣場

由突尼西亞的穆罕默德.布瓦吉吉在西迪布濟德自焚所引燃的阿拉伯革命週年之際,埃及軍方警察在開羅的塔里爾廣場以軍火強迫驅離內閣外抗議的民眾。埃及網友紛紛提供現場狀況的資訊。

#佔領內閣的戰役如火如荼進行了兩天:民眾已在內閣總部前紮營抗議了三個星期,抗議本月初軍方指定 Kamal El Ganzouri 擔任埃及新首相,而軍方的攻擊造成八人死亡,三百多人受傷。

El Ganzouri 剛舉行過記者會,強調軍隊不會攻擊和平抗議的民眾。過沒幾分鐘,軍方就對抗議群眾展開了全面攻擊將他們驅離,同時清理並焚燒了塔里爾廣場。網友們正在推特上即時報導現場情況。

OneRevolution 在推特上說:

@nagoul1:塔里爾廣場正發生大屠殺!

他大叫:

@nagoul1:廣場被奪走了!

他說明:

@nagoul1:軍隊用彈藥驅散抗議群眾 —— 迫使他們從內閣大廈前退到廣場中央。

他強調自己的情況:

@Nagoul1:我正在三個路口之外。聲音非常響。

Sharif Khaddous 在推特上分享這張塔里爾廣場的照片:

Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter

Sharif Khaddous 在推特上分享這張數分鐘前塔里爾廣場的照片。

@sharifkouddous:一群群士兵在廣場上遊走。民眾遭到隨機的毆打。帳篷在燒。塔里爾廣場看起來像戰場。

這位記者補充:

@sharifkouddous:士兵剛進入我們所在的公寓,把相機拿走了。

照例記者並不能在這波攻擊中倖免於難。Hayat Al Yamani 在推特上說她半島直播電視台的同事也被逮捕了。

@HayatElYamani:軍方警察清晨逮捕了我埃及半島直播電視台正在拍攝中的同事。

@HayatElYamani:清晨我們正在攝影時,軍方警察闖入我們所在的地方,拿走我們的器材,逮捕了我三名同事。

Bel Trew 也在現場即時推特轉播。以下是幾則他在混亂中的留言:

@Beltrew:廣場上的帳篷燒起來了。到處都是軍隊,他們非常暴力。聽到爆炸聲不知道是否槍聲,塔里爾廣場一片混亂。

@Beltrew:抗議群眾被追捕,在車陣中奔跑。太荒謬了。

Adam Makary 說:

@adamakary:Ganzouri 首相十分鐘前才剛說不會對和平抗議的群眾動用武力。

他補充:

@adammakary:軍方控制了塔里爾廣場和 qasr el aini 醫院,所有的屋頂和馬路都被封鎖。令人痛苦的畫面。

他也分享了這張照片:

Tahrir Burning. Adam Makary shares this image of Tahrir burning on yfrog

燃燒的塔里爾廣場。Adam Makary 在 yfrog 上分享這張照片。

@adammakary:這是現在的塔里爾廣場。我無言以對。

他說:

@adammakary:軍方警察把他們周遭的帳篷全部點火焚燒,砸毀車輛和一切… 一切。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.