我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:總統大選照片集

最高議會試圖用軍隊(SCAF)掌控政局的同時,埃及人民在六月十六日進行了總統大選第二輪的投票。在國會解散新憲法賦予 SCAF 幾乎所有權力的情況下,要在穆斯林兄弟會的穆罕默德.莫西(Mohamed Morsi)和執政黨前總理阿默德.沙菲克(Ahmed Shafiq)之間做出選擇更加令人痛苦。

兩個候選人看起來的確都不受歡迎,其中一位象徵被驅逐的前總統胡斯尼.穆巴拉克時代的遺物,另一位則被視為背叛革命的人。

以下是社群網站上網友上傳的歷史性大選當天照片:

 

埃及年輕人拿著上書「我是基督徒,我不投給沙菲克」的標語。照片來自 Khaled Mohammed(臉書)

年輕男孩手持沙菲克的海報。照片來自 Jonathan Rashad(Flickr, 創用 CC 授權 CC BY-NC-SA 2.0)

埃及公民手持兩位最終候選人莫西和沙菲克的海報。照片來自 Jonathan Rashad(Flickr, 創用 CC 授權 CC BY-NC-SA 2.0)

埃及老人投票後展示他沾有墨水的手指。照片來自 Jonathan Rashad(Flickr, 創用 CC 授權 CC BY-NC-SA 2.0)

埃及推特網友 @TheMiinz 收集了各種廢票的照片和幽默評論:

埃及選民表達希望投票給肚皮舞者 Hayatem 而不是被提名的候選人。照片來自 @Shaheeeer(推特)

一名埃及人選擇用浪漫的「我愛你莎拉」選票抵制選舉。照片來自 @Qoutb(推特)

選民選擇投票給蝙蝠俠而不是莫西或沙菲克。照片來自 @Wessam_S(yfrog)

有些選票則帶有較強的政治意含:

選民投下廢票,並在選票上留言「無意冒犯,但是良心會痛」。照片來自 @YoussraSelim(推特)

另一名選民表達了大家對選舉的普遍感受,他在選票上寫「我不會在兇手和叛徒中做出選擇。打倒軍法統治,榮耀屬於烈士」。照片來自 Mobteloon(臉書)

一名選民在選票上貼上「無效」的貼紙。照片來自 @Amiralx(Twitpic)

一張選票上的諷刺留言「兩個選項都太棒了,我沒法選擇。謝謝 SCAF」。照片來自 Mobteloon(臉書)

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.