我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

委內瑞拉的抗議活動:「親愛的國際媒體,加把勁吧!」

各位親愛的國際編輯們,

請傾聽並且理解,委內瑞拉的情況已經在昨晚改變了
多年緩慢展開的一切忽然瞬間都動了起來。

今早起來,你過去熟知的委內瑞拉已經不再。

針對各國媒體對二月十九日,委內瑞拉抗議的暴力程度升級缺乏關注一事,Francisco Toro在部落格Caracas Chronicles上如此回應。

Francisco於部落格貼出各大國際媒體網站於二月二十日的螢幕截圖:BBC、紐約時報、CNN、衛報、半島電視台英語頻道、福斯電視,這些媒體對於前一日所發生的事件隻字未提。

他如此做結:

報導和現實的情況如此脫節真是令人震驚。

國內媒體噤聲,國際媒體亦然--不是因為受到管制,只是因為它們漠不關心與懶惰。

環視這些版面卻毫無所獲,很難形容那種無助的感覺。委內瑞拉正水深火熱,卻沒有人關心。

讓我直接了當地說了吧!你們必須要加快腳步,是時候拋棄你們過去所熟知的那個委內瑞拉了。

你們可以透過全球之聲的特別報導,來了解現在委內瑞拉抗議的情勢。

譯者:Josephine Liu
校對:Ameli

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.