我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塔吉克人需要性教育嗎?

Robert Blake, then US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs attends the first day of school in Tajikistan. Many Ozodi readers believe sex education is imported from the West. Wikipedia image.

負責處理南亞和中亞事務的美國助理國務卿 Robert Blake 參與了塔吉克一間學校的開學典禮。很多塔吉克人認為性教育是從西方國家引進的。Wikipedia image.

這屆即將下任的塔吉克議會在最後幾項法案中,通過一項法律,將性教育納入中學的課程中。下議院認為,在此傳統的中亞國家,這些課程可以讓青少年注意性病的防治,也讓他們知道如何避孕。 

這項法律於2015年2月25通過,規定塔吉克學生應該在中學或課外研討會中接受性教育的課程。塔吉克衛生暨社會保護部在增訂、修改生殖健康與生殖權利相關法律時,推動了這項法規,就修正層面來說包含了避免胎兒在胚胎階段遭受墮胎。

不過,在中學開設性教育課程的計畫,在此以穆斯林居多的國家中備受爭議。在塔吉克 Ozodi 的電台節目中,一些穆斯林與保守的評論家譴責推動這項法律。 

許多讀者認為,性教育課程將會引起塔吉克的青少年去嘗試所學。

Ehsan 寫道

Ин кори дуруст нест. У нишон медиҳад, ки чихел дуруст зино кунед, то ин ки духтар ҳомиладор нашавад. Яъне дар мактаб меомузан, чихел ба духтар бирасед, то ин ки вай ҳомила дор нашавад. О магар мо тоҷикон мусалмон нестем? Магар мо духтари хона намегирем !? Магар мо мехохем, ки ҷавонони мо ба ҳаминкорҳо даст занан!? Ин ҷомеаи моро хароб мекунад. Хонаҳоро вайрон мекунад. Дар ҳамин озоди хонда будам, ки ҷавоне хоҳари худро барои бероҳгарди бо табар зада куштааст. Ва гуфт пушаймон нестам аз кори кардаам. Баъди ин қонуни парлумон, шояд инхел кушторҳо зиёд шаван. Рости гап сахт дилам барои миллатам месузад. 

這(性教育)是不對的,因為它會教導女孩如何從事性行為且不會懷孕,我們塔吉克人難道不是伊斯蘭教徒?我們不和聖潔的女孩結婚?我們要我們的年輕一輩這樣表現嗎?這會破壞我們的社會和家庭體系。我在 Ozodi 上讀到,有一名男子因為他的姊姊行為不檢點,用斧頭將她砍死,並且說他不後悔做出這樣的行為。這項法律通過之後,這樣的殺人命案可能會增加。坦白說,我對我的國家感到很遺憾。

對塔吉克家庭來說,女子的貞操是非常重要的。去年,塔吉克有一群「合法藥物專家」向議員遊說一項法律,這項法律主張強迫對年輕女孩進行貞操測試,如此以來可以避免國家產生一連串的社會問題,其中以離婚案件為主。但這項法律最後並未被送到議會。

不少 Ozodi 的讀者認為,性教育對塔吉克的學校來說並非如此必要,因為這可能會剝奪人民在國家價值和文化上的認同。有些人也主張,生物學的課程基本上就已經涵蓋了人體知識,而且家庭也應負起責任,教導年輕人性知識。

一名自稱 Karsak 的讀者說道

Дар асл ин боз як кадаме пеш рафтани ноболигон ба ифротгарои мешавад, зеро бештари мавзуъхои ин фанни навтаъсис барои мардуми мусулмонтабори мо шарму нозукона аст. Ин боз идеалогияи мардуми гарбро таргиб намудан аст. То кунун фахмиши хонандагон дар ин масъалаи чинси аз фанни биологияи одам то микдори зарури пайдо мегардад. Агар ба ин фан ба пурра шомил шаванд аз ахлоки чинси бенасиб монда танхо пахлухои манфии чинсиро тахкик менамоянд, ки ин боиси пайдоиши проблемахои навин мегардад.

實際上,我們國家大部分的伊斯蘭人口,對於這個話題的討論都覺得可恥,因為這對青少年來說是走向極端的一步。這是西方理想主義的提倡。目前,學校的學生在人體生物學課程中也對性教育有了初步的概念。假如他們開始這項課程,這將會剝奪了我們本來正當的性行為,並且產生行為上的負面影響,導致其他問題的產生。

有些人直接說不會讓他們的女兒去上這類的課程。

Saihuja Abdurahmon 寫道

… ин барой мардуми мусалмон мовофик нест баъд мегуян ки ешоно намемонан духтархояшона ба дарс бираван аз ин пас манхам на мегузорам хохарам ба дарс биравад ин сатри духтаронро мебардорад 

這對穆斯林來說是不洽當的。而(政府)也會問為何毛拉(譯註:伊斯蘭法律及宗教教師)不允許他們的女兒上學。我也不允許我的姐妹到學校,這對女孩帶來羞辱。

有一群讀者也宣稱,現在的議會已受外國勢力所掌控,也甚至有改革法律的權力。他們認為,國會議員應致力發展教育(尤其教育在前蘇聯時期是非常糟糕的),另也應嘗試將長期在俄國工作的塔吉克移工吸引回這個仰賴僑匯的國家。

此外,Garib 相信,若政府要將西方價值帶到塔吉克,那麼政府也應在其他方面表現得像一個西方國家。

說道

хукумати мо пеш аз он ки халки точикро ба гарбгарои таблиг мекунанд бояд авал худашон мисли давлатхои аврупо президентиро на зийод аз 5 сол кунанд ки ин ба манфиати халку давлат мебошад хандаовар аст ки давлати мо гами халкашро неву бисйортар гами курсиро мехуранд

在把西方價值加諸塔吉克人之前,我們的政府應該為了人民,將總統任期縮減到五年(現在是七年任期,而且還會用令人懷疑的選舉方式延長任期)。真的很可笑,我們的政府總是花很多的心思在想自己的職位,鮮少想起人民的需求。

有少部分的人支持中學生接受性教育,也有人主張男女生應該在不同的教室接受課程。

但一名臉書用戶 Rakhim Soliev 呼籲大眾應接受這些課程。

勸說

На парламенте сидят люди имеющий диплома и голову. Вы слышали что ” Запретный плод сладок” так что молодежь должны знать что это. Это наша природа. Если парень или девушка имеет терпения и совесть то такими вещами заниматься не будут. Вы уже знаете что под полно все этим занимаются. Так что давайте смотреть на таки вещи нормально. Смените розовые очки.

議會的官員有學歷也有腦袋。大家一定聽過這麼一句話:「禁果分外甜」,所以年輕人需要知道這(性)是什麼,那是我們的本能。如果一個人有足夠的耐性和良知,就不會有(濫交)行為產生。大家都知道,每個人私下都會有性行為。所以我們就用一個比較正常的心理去看待這件事情,我們應當要實際些!

譯者:盧婉妮
校對:Bamboo Hsu、Timmy Shen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.