我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

一千五百人如何停止歐洲最大的二氧化碳排放源

Photographer: Ruben Neugebauer

攝影:Ruben Neugebauer

本文根據 Melanie Mattauch 為 350.org 撰寫的文章而寫成,依照內容分享協議在全球之聲重新發表。350.org 致力於推動全球氣候運動。

星期六一大早約一千五百名民眾從德國萊茵蘭的氣候營區出發,試圖進入 Garzweiler 露天煤礦攔阻大型挖掘機。

萊茵集團位於萊茵蘭的煤礦和發電廠是歐洲最大的二氧化碳排放源。歐洲汙染量最大的五座發電廠中有三座在這個區域。

德國政府最近廢止了控制最高汙染的火力發電廠二氧化碳排放量計劃,轉而接受經營燃煤的大公司萊茵集團和 Vattenfall 的提議,採用「容量儲備」的方法,由消費者和納稅人出錢讓部分發電廠進入待命模式,如此並無法滿足減低排放量的要求。

歐洲各地不願再坐視政客對氣候變遷無所作為的民眾來到萊茵蘭參加大型公民不服從運動「Ende Gelände(在此地結束)」。

社運人士分組從不同方向接近礦坑。他們必須穿過高速公路和多重警方防線,現場有約一千名警力以及萊茵集團私人保全。

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

部分區域警方對非暴力抗議群眾採取的措施並不符合比例原則,包括使用辣椒噴霧和警棍。抗議群眾則保持平靜並試圖讓場面冷靜下來。

Photographer: Tim Wagner

攝影:Tim Wagner

兩人從高速公路上方路橋垂降以暫時阻擋車流,讓最後一批民眾能安全穿越。

Photo: Ende Gelände

照片:Ende Gelände

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

約一千名民眾成功進入礦區迫使萊茵集團停下挖掘機。Bagger 228 是世界上最長的陸上運輸工具,全長達兩百廿公尺。

Photographer: Ruben Neugebauer

攝影:Ruben Neugebauer

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

一組人爬上了挖掘機,其他人則在警方包圍下讓挖掘機停工數小時。在傳輸帶停止的狀況下礦坑生產作業完全停頓。記者則被趕出現場。

Photographer: Tim Wagner

攝影:Tim Wagner

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

Photographer: Ruben Neugebauer

攝影:Ruben Neugebauer

在所有化石燃料中,煤對氣候造成的影響最為劇烈。當地對於燃煤造成的水汙染、空氣汙染,以及強制遷移社區和破壞環境的反抗十分強烈。過去三年中本地社運人士多次佔領 Hambach 森林意圖阻止為了擴大礦區而砍伐森林。

Photographer: Ruben Neugebauer

攝影:Ruben Neugebauer

警方花了很長時間,和萊茵集團的保安合作,並使用萊茵集團才能進入礦區的車輛,將抗議民眾驅離礦坑。下午共有八百人參加了礦區外的團結抗議行動。

傍晚前所有抗議民眾都被驅離,兩百四十人被帶往地區警局。當晚所有人都被釋放,萊茵集團宣佈將考慮提出七百九十七起非法入侵告訴。

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

Photographer: Paul Wagner

攝影:Paul Wagner

回到營地的民眾心情振奮,雖然有部分參與者因辣椒噴霧和警棍而受傷。其中不少人是第一次參加公民不服從行動。一名參與者表示這是他第一次感受到自己擁有真正的力量。

Photographer: Ruben Neugebauer

攝影:Ruben Neugebauer

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.