我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:提升綁票危機意識

Mexican Flag墨西哥今年綁架勒贖案件數大增,一群影像部落客決定表明立場,製作影片提出解決建議,Analisis a Fondo指出,根據荷蘭非政府組織Pax Christi與墨西哥本地政府資料,墨國在綁架案數已超越哥倫比亞,案件多數發生在首都與鄰近地區,官方數據記錄今年上半年內,首都墨西哥市共有323起綁架案,實際數字可能更高,因為受害者家屬可能不敢向警方報案,過去便曾發生警方與綁架集團互有聯繫的案件。

在「墨西哥綁架案解決之道」這部影片中,bunnymango提議在政府著手處理這項問題之前,人民應停止納稅,影片中的西班牙文意思是:

今年元月至五月間,墨西哥便有超過232起綁架通報案例,但真實數字顯然不只如此,許多人因為不相信政府而未通報,人民納稅以確保將貪腐官員、綁匪與謀殺犯送入監牢,政府有責任提供教育制度、社會安全、遏止犯罪以及給予人民機會。不如我們停止繳稅,直到政府有所作為與成果,若我們缺乏要求政府行動的勇氣,我們再怎麼等都不會改變。

近來最受人關注事件,即為知名運動用品商的14歲兒子Fernando Martí遭綁案,儘管付出相當於50萬美元的高額贖金,男孩最後仍陳屍於棄置贓車的行李廂裡,墨西哥民眾最感震驚的是,高階警員與前任警員竟涉入綁架撕票案中,嫌犯設置假的警察檢查哨,進而擄走並殺害男孩與兩名保鑣。

Martín Velez在El Justo Reclamo[西班牙文]部落格裡,提到媒體與政府似乎長期對警員濫權視若無睹,並設想可能原因:

Fernando Martí撕票案似乎證實,現在情況不斷惡化,連企業界人士也無力招架,這才是本案最特別之處,不過同一天可能有20起同樣悲慘的案件,明天還會有另外25件綁票案。

以下影片由Jocelyn Negrete製作,其中文字的意思是:

墨西哥是拉丁美洲最容易遭綁票的國家,累積總案件數排名第二,每天國內都有三、四起案件發生,有時我們必須藉由事件發生,才能重新檢視現實,綁匪主要以企業家和中產階級為目標,2007年共有297件綁架案,多數受害者最後都無法生還,肉票生前往往受暴力甚或截肢,綁票案總衍生出恐懼、家屬煎熬、痛苦、哀傷、心理創傷等問題,別再保持沉默!我們必須要求警政改革,因為多數案件歹徒都是警察,我們一起合作,強化負責公共安全的警力,唯有合作才能有大改變,有更好的未來!

校對:nairobi

1 則留言

  • 跟我關係很差的爸爸,在南美也被拿槍俠持過,警察也都黑吃黑的……

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.