我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國毒奶事件撼動東南亞

東南亞國家和世界其他地區相同,都深受中國毒奶事件衝擊,中國是東南亞各國主要貿易夥伴,中國產品亦隨處可見且暢銷,因此受三聚氰胺污染的中國奶製品自然也出現在東南亞市面上。

各國政府如何因應這項危機?應變措施包括檢驗嚴格規範禁止進口中國乳製品,就連頗受歡迎的大白兔糖亦列名危險食品,衛生單位也列出中國安全食品清單

在毒奶風暴衝擊下,有些消費者改變飲食習慣,也有些人減少飲奶,各家企業都向消費者再三保證安全無虞,一名汶萊消費者便希望政府重新檢視受污染乳製品名單,Now a Mummy很擔心,因為她買的餅乾產自中國工廠。

部落客又有何反應?一位新加坡民眾形容此事為「大規模消費性武器-毒奶篇」。

Bangkok Pundit建議政府不要過度反應

政府需要採取合理的措施確保民眾安全,但不應過度反應造成恐慌,否則中國也會報復泰國出口商。

一位讀者很意外中國乳製品仍出現在泰國超市貨架上:

我完全無法接受泰國政府的立場,這不只是公關問題,為何超市貨架上仍可見到這些產品?政府對公共安全立場應更強硬,並明確告知大眾何為污染食品,還要立刻下架。

泰國曼谷的Alexisthetiny決定多購買本地產品及未加工食品

三聚氰胺應該有毒吧?那麼為何能容許食品裡出現少數存量?我認為此種毒性強烈的化學劑,根本不應該出現在食品中,老天啊,我們怎麼會走到這個地步,容許這種東西添加在食品中?我們怎麼會容許企業違反人性直覺,告訴我們這些食品沒有問題?我很確定,此事會改變我的飲食消費習慣,從今而後,我會多買本地產品及未加工食品。

馬來西亞部落客My Food for Thots提到禁止與中國貿易多麼困難

但老實說,什麼商品不是產自中國?就連Nike的球鞋都是中國製!這代表唯有非中國製的產品才安全嗎?這是否就只剩下昂貴的名牌精品?只會導致通貨膨脹更高?只代表我們的薪水永遠入不敷出?唉…

東帝汶的Tumbleweed in Space提到毒奶事件對現代生活的意涵:

中國最近發生毒奶事件,再度提醒我們生活周遭有多少污染源,這次的毒物是三聚氰胺,但近期研究亦發現,常用於牛奶罐的塑膠原料聚碳酸酯(polycarbonate)內,也含有干擾荷爾蒙的Biphesonol-A物質。

這場風暴對緬甸可能造成什麼衝擊?Fear from Freedom指出

中國製奶粉在緬甸相當普遍,中國袋裝咖啡與茶也很常見,由於這些產品內有奶粉,政府應追蹤乳源,新加坡在茶包裡發現有毒奶粉,緬甸又從新加坡進口產品,政府必須告知民眾,讓產品檢驗完畢之前,避免從任何管道喝下中國奶粉。

菲律賓的House on a Hill提醒政府,不要實施有害貧民的貿易政策:

政府並未追蹤三鹿奶粉是否可能走私售於市面上,反而過度反應,禁止任何中國乳製品進口,並將所有相關產品下架,這算是什麼解決之道?根本是雙重打擊,不僅歧視合法中國製造商與乳製品出口商,更傷害菲律賓貧民,因為他們無力負擔跨國企業在國內販售的高價乳製品。

之後她開始思考其他鈣質來源:

我國政府長期無力宣導民眾勿買無品牌食品,卻因為無法遏止走私,決定斬斷平價乳品的供應來源,貧民消費者還能有什麼選擇?如果是兩歲以下的嬰幼兒,請餵母奶,其他民眾請明白,雖然乳品是很好的鈣質來源,但不是唯一來源,沙丁魚、秋葵、豆腐與其他豆類食品亦富含鈣質。

菲律賓部落客The Curious Life of a Quirky Chef想問:「中國打算一步步殺害全球嬰幼兒嗎?」:

一開始是全球兒童玩具受鉛污染,然後是據說含甲醛的中國製糖果餅乾,如今各國政府與無數乳品消費者又陷入恐慌,因為中國乳製品受到工業用化學品三聚氰胺污染。

校對:julys

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.