我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:暴雨洪水襲捲貧困區

floodsguate.jpg

照片來自Mesas de Diálogo

十月對許多瓜地馬拉民眾都很難過,歷經颶風,暴雨與洪水,政府卻未拿出政策避免悲劇造成更多損害,例如農作物受創甚深,房屋全毀,人們遭山崩活埋等。

洪水與颱風影響諸多社區,對赤貧社區衝擊尤深,例如佩滕省(Peten)、基切省(Quiché)與薩卡帕省(Zacapa)等省分的小村落常孤絕無援,沒有任何援助或庇護,El Poptuneco[西班牙文]指出,總統科隆(Álvaro Colom)搭乘直升機前往災區Porptun;州長Rudel Alvarez在個人部落格裡亦提及災情,並定期更新天候狀況,指稱這是佩滕省南部Sayaxche地區近十年最慘重的災害,共有288個赤貧家庭受暴雨及洪水影響。

Mesas de Dialogo部落格[西班牙文]記錄災害真實故事:

他們在10月21日前往災區,看到遠處有位女子,於是讓直升機降落,女子說家人已四天沒有食物,也失去了房子和農作物。

由於車輛無法前進災區,只能仰賴空投馳援。

公民新聞部落格El Zacapaneco報導,瓜地馬拉東部Zacapa地區基礎建設受損,且La Union村落因山崩癱瘓主要幹道而再度受創[西班牙文]。

但社會依舊團結一心,El Portal de Peten指出,「雨林聯盟」已表達支持之意,Municipal News部落格[西班牙文]亦報導,古巴醫師前進重災區援助;Caritas de Guatemala呼籲外界捐助醫藥、衣物與糧食,聯絡方式請見此

很遺憾這些悲劇年年重演,有些區域也年年受害,卻沒有政策或措施避免災難,所以後果就是如此慘重,包括民眾、房屋與農獲皆遭大水沖走。Arturo Godoy提供部分照片

校對:helloleadingflame

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.