我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

厄瓜多:公車搶案後…

犯罪是許多厄瓜多民眾每天都會見到的現實情況,可能在街道上,也可能是日常生活之中,部落客José Andrés López Alvarez最近在瓜亞基爾(Guayaquil)搭乘公車時,便遇上一樁搶案,由於過程中無人受傷,他的財物也未有損失,故沒有影響他的心情,他在個人部落格Agucho詳述事件經過,以及搶案發生後在公車上的情景[西班牙文]:

公車在紅燈處停下來,兩名男子上車,一人坐在中段,另一人坐在後段,公車開始行駛後,兩人便有動作,不過我何必說明搶案細節呢?每個厄瓜多人都曾遭搶,故各位都知道情況如何。

歷經這場搶案,受到歹徒持槍威脅,唯一的好事是我沒有任何財物損失。

為什麼呢?

因為我告訴他們:我是Chiro,在厄瓜多,Chiro意指口袋裡沒半毛錢的人。

所以搶匪沒拿我的錢或手機,之所以沒拿我的手機,是因為我的手機幾個月前就被偷走,一直還沒買另一個。 🙂

他也記錄搶匪逃跑後其他乘客的反應:

搶案之後的情況很有意思,此事原本讓眾人緊張萬分,之後卻轉變成彼此的友誼,歹徒跳車逃跑後,車上出現很有意思的對話,有些人說 那只是玩具槍,或說槍裡沒有子彈,或是槍根本壞了,也有人說若所有乘客齊力,肯定能制服匪徒,不會讓他們拿走任何東西,不過那種情況當然沒發生,只有幾個 「勇敢的人」敢在案發後說這種話。半數乘客希望公車司機開車追歹徒,另一半要求司機趕緊繼續開車;每個人也說出自己有何損失,有位男性便很高興,因為槍匪 沒拿走他的老手機。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.