我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:應召女郎比公安更可靠

由中共刊物《求是》旗下的《小康》舉辦的一項線上民調結果令人詫異,依據3376人投票結果顯示中國的性工作者較於政治家、教師及科學家,更受人民信賴!

調查發現7.9%的民眾認為性工作者可靠,排名第三,在農民跟宗教工作者之後。《中國日報》的一篇回應指出,這樣的結果令人驚訝也令人難堪。文章分析性工作者的社會背景,以及他們出乎意料位居誠信榜上重要排名的理由,發現此排名反映了政府對於市民的漠視。

通常,中國的地方幹部唯從長官,幹部的任職、升職及革職,鮮少跟他們服務的地方民眾相關。因此,作者建議重建政府誠信度的第一步,就是讓公務員重拾為民服務的態度。中國人民對於政府官員的誠信度幾乎絕望。以下是關於此主題的回應,摘錄於SouFun.com:

不過我覺得這個對比不太合理。 在誠信度方面,妓女都是後付款的,誠信度自然很高。 和二奶比較的話很合適…那個一般都是先付款的。

另有民眾反映:

民間已經以這種極端的方式來表示他們的信任度,這說明中國共產黨的信用已經破產了。

部分民眾認為社會環境是主因:

環境造成的。現在官員說話,與電視廣告一樣。

名為Zuiyanwulong(譯註:該連結已失效)的部落客在Sina.com回應說道,一黨獨大是賄賂及貪污的根源:

中國腐敗已快爛到根了,為什麼中國人民這麼老實本分甚至麻木? 因為說也沒用,氣也沒用,一黨執政,沒有威嚇,沒有壓力,他們就肆無忌憚的貪,因為從下到上金字塔型的貪汙模式,所以以官官相護為原則,實在瞞不住就以犧牲下級官員為解決方案,所以貪不斷根啊!

除了個別的想法,相同的意見也可以在網上找到。一名部落客在著名的中國論壇Xici.net的文章談到,他擔憂這樣的統計結果顯示現代中國面臨更深層的問題,即是社會誠信危機:

設若說房地產老板、演藝明星等被認為是誠信最差的群體,筆者絕不懷疑,因為在金錢決定一切的這個商業時代,人們早已領略了他們的為錢而動的「風采」。

作者繼續說道:

但令筆者頗為驚訝的是,原本社會聲望較高的科學家、教師居然也排在了誠信危機的範疇之內,且「不及性工作者」。怪哉,過去妓女屬於下九流,而今教師的信任度在人們心目中居然還不如妓女,這實在是一件令人極度驚詫和匪夷所思的事情。

他在結論中認為這是社會的恥辱:

誠信的本義就是要誠實、誠懇、守信、有信,反對隱瞞欺詐、反對偽劣假冒、反對弄虛作假。所以,教師更應為人師表,言傳身教,以信取人。但時至如今,教師居然還不如妓女,這能說不是一種悲哀嗎?

同時,一名美國部落客樂觀的看待這統計結果,他認為統計結果顯示崇拜個人的時代已結束:

與其壓榨百性,至少妓女為正當生活努力的付出。

校對:helloleadingflame

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.