我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:荒野朝聖旅行

8月24日,19歲美國人與21歲中國人兩位旅行者失蹤,地點位於美國阿拉斯加州費爾班克斯(Fairbanks)附近的Stampede Trail步道,騎警表示他們生還時,兩人只穿著一般市區服裝,隨身食物也很少,這已非荒郊野外的當地首次出現準備不足的旅行者。

他們和過去其他案例一樣,都是希望見到「魔法巴士」,這是1996年暢銷著作《阿拉斯加之死》(Into the Wild)兩大主角之一,這本作品後來由演員西恩潘(Sean Penn)於2007年改編並執導拍攝為電影。

作者強.克拉庫爾(Jon Krakauer) 在書中記錄克里斯.麥克肯多斯(Christopher “Alexander Supertramp” McCandless)的真實故事,這位大學畢業生放棄親友,橫越美國,前往命運目的地阿拉斯加,人們後來於1992年,在一輛過往做為獵人庇護站的廢棄 巴士裡,發現他的遺體。

外界至今仍不確定真正死因,包括飢餓、中毒、受傷等揣測不一而足,也讓事實還滯留在謎霧中。

Christopher McCandless in the front of the "Magic Bus" (photo found undevelopped in his own camera)

在「魔法巴士」前的麥克肯多斯,照片來自他自己的相機

加拿大報紙《The Star》指出,每年世界各地都有百人左右追隨麥克肯多斯的朝聖足跡,他也成為人回歸自然與自由的象徵。

巴士朝聖之旅

The road chose me部落格的Dan是探險家兼部落客,他記錄前往麥克肯多斯陳屍處的路途有多麼困難:

我在Dalton高速公路上,遇見兩位很酷的奧地利人Thomas和Rolad,只花十秒鐘,我便說服他們與我一同前往「魔法巴 士」,我們在Stampede Road上開了12.5英里後,必須下車步行前進,隔天早上一開始步行1.5小時路況還很好,走過幾個沼澤,跨越約小腿深度的溪水,才抵達 Taklinika河邊。

他們向上游前行,找到可渡河之處,Dan寫道:「水深及大腿時並猛地湧來時,我真的感到害怕」,然而他們最後終於抵達「費爾班克斯142號巴士」:

當142號巴士出現在步道旁,我感到很驚訝,[…]似乎還沒準備好面對這一刻,我在空地旁站了一會兒,做好心理調適,雖然我從未來過這裡,但因為書籍、電影與網路照片,讓我感覺很熟悉。

我原以為「魔法巴士」現場會感覺寧靜而哀傷,卻很意外情況恰恰相反。

褻瀆巴士

有些人似乎不太尊重這塊「陵墓」,費爾班克斯當地部落客Ed PlumbThe Edventures部落格中,描述第二次前往巴士的情況:

我們抵達時,發現巴士情況一片混亂,不少窗戶遭人敲破,碎玻璃散落一地,巴士上多數物品也遭破,垃圾散落在巴士周圍,以及一旁的雲杉林中。

巴士當然不只吸引無懼的探險家或破壞者,畫家兼部落客Heather Horton在個人網站上,便張貼自己看過巴士後創作的作品:

"Fairbanks Bus 142", courtesy of Heather Horton

「費爾班克斯142號巴士」畫作由Heather Horton提供

無論身在當地或是作畫時,我都一直想到麥克肯多斯,所幸當時拍下許多照片做參考,幫助我重拾混亂中的情緒與記憶,我回想他在巴士 上待了113天,思索他可能想些什麼,他從窗戶向外望,看見自己的倒影,也看見窗外的景色,我透過這幅畫作,開始檢視他在生命最後一段時光的感受。

不過這些探險卻常成為當地民眾的負擔,必須花費大批人力物力搜救,於是讓阿拉斯加民眾開始討論,是否要搬移「魔法巴士」至他處,讓人們更容易造訪。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.