我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

經濟不景氣如何影響母親

全球經濟於去年底重挫時,多數人起初不會想到「母親」將成為受害者,但近期報導顯示,許多母親都和股市一樣,在不景氣時期受傷慘重。

額外收入

Associated Content指出:

由於國內良好托育照顧費用太高,女性又時常無法固定拿到膽養費,愈來愈多單親媽媽從事性交易,才能支付開銷與母子維生。

報導中指出,網路為這些女性開啟新門,其中25歲的Holly表示:

前夫未支付四歲兒子的膽養費,我又亟需用錢…我於是在雅虎網站張貼廣告,尋找有錢人包養我,結果認識還不錯的男子,願意幫助我。

這種現象顯然在日本成為趨勢,Japan Today報導:

厚生勞働省數據顯示,全國有123萬單親媽媽家庭,平均年收入加上政府津貼為211萬日圓,只有全國家戶平均值的四成,2002年福利法修正後使津貼縮水,目前不景氣也壓縮就業機會,對28歲女性Suzuki而言,性交易似乎是唯一謀生辦法。

除了母親,日本單身女性亦從事性交易或酒店行業,Ground Report指出,許多年輕女性都在「俱樂部」工作;澳洲一名護士在Nurse In Australia部落格指出,也有很多護士離職投入性產業。

為回應類似報導,強調獻給全世界「真女人」的Wandaphull World部落格指出:

各位女士,我知道環境很困難,我們幾乎付不出房租,但情況不可能永遠如此,請祈禱並保持耐心,這是每個人的考驗時刻,但我們身為 女性要堅強,維護心靈、家園和身體完整,才能在不景氣中支撐下去;女性遠比他人想像更強大,我確信今日「真正辛苦工作的女性」和我一樣,都對這種故事感到 噁心,但對於認為必須從事性交易的女子,我也覺得很遺憾。

女性三思

經濟不景氣對女性另一項衝擊,則是讓她們再三考慮是否要成為母親,Bester News提到路透社的報導

剛發表的民調數字顯示,擔心經濟讓許多美國女性猶豫是否該懷孕生子,近半數受訪者表示要延後懷孕或減少孩子人數。

Leah在Work It, Mom部落格指出:

紐約時報雜誌》、WebMd本網站都報導經濟不景氣如何抑制生育率與家戶孩童人數,無論是自然受孕、人工受精或領養,增加家族成員都很昂貴,除了我提過產假、托嬰及醫療保險三大成本外,還有許多經濟因素,都會影響到夫妻是否要擁有孩子。

Erica則留言認為:

我年近29歲,曾希望30歲時能育有兩子,但因為經濟不景氣,夢想愈來愈難實現,我希望或許明年情況會轉好,丈夫認為我們應該照顧獨子就好,因為他覺得我們無法負擔第二個孩子。

Guttmacher Institute近期民調結果也呼應上述看法,顯示「64%的美國中低收入生育年齡女性表示,因為經濟現況太糟,她們無力扶養孩子」。

什麼節育方式?

Guttmacher Institute亦指出,女性在經濟不景氣時期為省錢,會選擇放棄避孕藥,或是購買較便宜的避孕方式,該網站Women's Rights blog指出:

問題在於,平價節育方式在國內尚未成為基本人權…不只是能否購得避孕藥,還關係到子宮癌及骨盆檢測等,政府考量如何幫助美國民眾度過不景氣時,家庭計畫與繁殖健康應列為優先項目。

Café KimHealthy Living Buzz部落格寫道:

我認為民調結果是項警訊,因為若這些女性買不起節育措施,怎麼可能負擔養育支出?我們該怎麼辦?

Octobersmom則留言:

孩童開銷比嬰兒高太多了!如果你買不起節育措施,那麼一陣歡樂,全國都得為你的寶寶付錢,只因為你的褲子勒不住。

Francine Huff在Wallet Pop部落格指出,撐不下去的家庭在考慮把孩子送人,因為無法負擔養育費用,也提到領養機構宣稱,愈來愈多女性前來詢問,希望別人領養自己的孩子。以上幾個例子都反映不景氣如何影響母親,或許在經濟復甦路途上,還有更多事得做。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.