我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:圖書館搶案團結當地社區

長久以來,圖書館這個空間都讓人們能免費取用各個領域的知識,包括文學、藝術、文化等,也成為社區集會場所,在此精神之下,哥倫比亞美德因(Medellín)公立圖書館敞開大門,歡迎全球之聲發聲計畫贊助的Hiperbarrio計畫學員前來,在圖書館內開設公民新聞工作坊。

Photo of La Loma Library by Convergentes and used with permission. Click on photo to see a larger version of photo.

La Loma圖書館照片來自Flickr用戶Convergentes,經許可後使用

值得指出的是,這座圖書館成立於五十多年前,提供La Loma地區居民文學、繪畫與音樂課程,全球之聲作者Rezwan在發聲計畫部落格中,便指出圖書館社會功能的重要性,認為圖書館員的責任已超越單純借還書籍

正是因為這些理由,人們更要團結表達對10月13日事件的憤怒,@blueandtanit指出

在這起搶劫案中,小偷竊取La Loma圖書館的資訊行政設備、零錢和Nica獎座。

Hiperbarrio計畫主持人Álvaro Ramírez描述自己聽聞此事的反應,也在Ojo al Texto部落格上提到搶劫案後遺症

我有些驚訝,我努力試圖想像美麗的La Loma圖書館、書架、桌椅供人們每天閱讀與聊天。

我能想像晚上電腦關掉的景象,幾名入侵者從屋頂進入,拿著手電筒開始搜括財物。[…]

隔天早上,圖書館主任Gabriel Jaime和其他職員前來發現狀況,現場遭到洗劫,這不僅污辱La Loma社區,也重創公立圖書館,這間圖書館隸屬於歷史最悠久的公共圖書館網絡,多年來堅持提供免費與開放服務,供所有人能夠取用。[…]
我在思考這起破壞案的意涵,人們將因此受害,無法免費使用電腦。

Photo of La Loma library by blueandtanit and used under a Creative Commons license. Click on photo to see a larger version of the photo.

La Loma圖書館照片來自Flickr用戶blueandtanit,依據創用CC授權使用

搶劫案消息很快在多個社會網絡上傳開,社區也收到各界表達支持的訊息,顯示網絡上仍有強烈聯繫,例如智利的Enzo Abbagliati讀到Álvaro Ramírez的訊息後,在Cadaunadas部落格上寫道

在許多時候,這個部落格每天收到來自美德因社區的快樂,我們相信公立圖書館是個平等空間,也能建立更民主的社會,我接下來轉載Álvaro Ramírez的訊息,他告知我們La Loma圖書館的搶劫案,智利公立圖書館有時也會蒙此災難。

La Loma的朋友加油!整個社群都與各位同在。

哥倫比亞數位雜誌Equinoxio率先報導此事,並提及案件調查進度:

圖書館主任與警方人員見面,希望合作拿回損失物品,並逮捕犯案者。

所幸後來在圖書館附近拾獲Nicca獎座,但其他物品仍失蹤,Hiperbarrio成員Catalina Urquijo在$ujetate部落格中,感謝在各個社會網絡傳來訊息的民眾

我們誠摯感謝各位透過網路陪伴與支持我們,尤其我們先前以為竊賊偷走了Nicca獎座。

圖書館主任Gabriel Vanegas則在Esas Voces que Nos Llegan部落格中,記錄身為公務員發現竊案時多麼震驚

很遺憾看到無知民眾犯下這種罪行,侵害社區財產,想到那些知情者犯下這些不對的事,之後也得向警方投案,也感到很擔心。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.