我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:六十年大旱

中國主要農業地區正面臨60年來最嚴重旱象。

政府於2011年1月28日公布的數據顯示,770萬畝農地、257萬人、279萬頭牲畜都受到旱災波及,物價首當其衝喊漲,對於糧食供應也造成威脅,聯合國糧食單位為此向全球穀物市場發出警訊

儘管旱災會造成龐大社會及政治效應,中國主要網路平台上的意見領袖卻似乎不以為意,網路上主要議題多為都會事務,例如王小建在新浪微博中指出

有鄉親上家裡問我,是否能讓水利部門撥款打口井灌溉農田。我說基本不可能!山東、河北、河南三省130天無有效降雨,冬春小麥基 本無望。連續三年糧食欠 收,我媽讓我微博上呼籲,我說無濟於事,除非田地開裂、牲畜渴死、危及到人的生命,要不然水利部門基本就不管,微博上的精英們都在忙著反綁架活動。

雖然有少數人在微博上轉載王小建的訊息,但終究沒引起太多迴響,孫雯-蘇三留言表示,人們重視房地產的程度更勝農業發展,因為前者利潤更高:

現在河南省的乾旱還在持續,開封郊區和鄭州相連的地方,那些農田都被用作開發房地產了,他們八成覺得越乾越好吧~(2月6日 11:25)

為吸引外界重視旱象,賀亞楠在微博上張貼貧童飲用髒水的照片:

看看這是乾旱地區孩子們喝的水…我們正在遭受60年一遇的特大旱災,不出意外的話,這將是大多數人有生見過最旱的一年,從「點滴」做起,刻不容緩,行動吧,朋友!

張鐵綿亦提供照片,呈現在家鄉山東的乾旱情況:

沒有太多的話,我拍這些照片的時候真的是哭著拍的…作為一個農村出生的娃,我深切的知道,莊稼對農民意味著什麼。

一直在城市裡面,雖然也知道旱情挺嚴重的,每次打電話回家,爸爸都會嘆息,說再不下雨麥子就完了。過年回到農村老家,剛看到麥田,就明白了旱災的嚴重,記 得往年春節期間,雖然天氣也都很冷,但是麥田裡的顏色還都是深綠色的,可是今年卻是一片黃綠色。並且今年大年初二就是立春的節氣,按照常理,麥苗也要開始 返青了,可是今年…

走進麥田,看著青青的麥苗,其實很多都已經直接風乾了,用手一折就會斷掉,近五個月沒有降雨,旱情實在太嚴重了…

南山大仙認為,缺水主因和當代水資源計畫思維及興建水庫大壩有關:

我們竟然是走了大禹治水時已經摒棄了的辦法。我們使用的是堵截的方式在治水。打開地圖看一下就知道,我們早年興修的水庫無一例外 的是在河流的下游把水攔住,然後蓄水成庫。當然,興修發電用的水壩就更是這樣了。把江河攔住修水壩,通過提高水位,蓄勢發電。這樣的治水措施,讓許多的河 流乾涸了。也讓不怎麼缺水的地方從此就沒有水源。我們要敬佩中國的水利專家,依靠他們的科學思維,終於把幾千年來沒有制伏的水害給完全的降服了。然而,他 們也作孽呀,是他們把中國變成了https://zh.globalvoicesonline.org/hant/wp-admin/post.php?post=9490&action=edit世界上最大的缺水國。

中國國務院於2011年1月29日發布水資源改革方針,以處理鄉村地區供水問題,中央政府注意到城鄉供水失衡現象是好事,但仍未觸及治水與用水的根本問題。

校對:Portnoy

2 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.