我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:透過外籍部落客的雙眼所見

哥倫比亞於 2012 年 2 月 20 日啟用「官方旅遊指南」平台,此平台可讓以西班牙文、英文、德文、法文和葡萄牙文書寫的外籍部落客分享其在哥倫比亞生活和旅遊的經驗。網站致力於啟發遊客、投資者或任何對該國家有興趣的人士,展現哥倫比亞往往因負面新聞而不為人知的一面。

所有參與的部落客依照網站上的語言羅列成表,且可連結至個人部落格和簡介。其中一名部落客,克莉絲汀.芮茲(Kristin Rads),是住在卡利(Cali)的數學老師,其部落格為 Coffee, Calculations & Colombia。她在某篇文章中提供了一些有關此計畫的概要:

負責主導此計畫的公司名為 Proexport。從 1992 年 11 月開始,Proexport 就開始掌管提倡出口、外匯投資和在哥倫比亞境內的國際遊客活動 - 而在 2012 年,他們更是將計畫大規模的擴張。

與 30 位外籍人士或外籍旅遊部落客合作,Proexport 著力於讓潛在遊客看到這個國家完整且最新的面貌,和在旅遊產業上無限的發展契機。

 

"Official Blogger" logo found on the personal blog of participating bloggers

可在參與部落客的個人部落格上看到「官方部落客(Official Blogger)」標誌

身兼社群管理者和部落客的伊洛.魁若斯(Eloy Quiros)在部落格上提到「官方部落客」於波哥大舉辦的首次見面會。他在其部落格上分享了一些照片 [es]。

兼任自由記者的部落客理查.麥寇(Richard McColl)],也出席了該聚會:

儘管被所有負面媒體所包圍,我仍在一片荒野(請閱讀:玻利瓦爾(Mompós) 的荒野或波哥大的城市景觀) 中發聲,嘗試將這個國家往外推廣,但在今天,我並不感到孤獨。我得以與志同道合的有心人士聚會,大家各自推廣獨有的事業,像是導覽文學、旅行社、餐飲業和旅遊。

為什麼選在今天?今天是 Proexport 在波哥大稍嫌擁擠的殖民舊城區 (Candelaria),卻仍顯著耀眼的名勝 Hotel de la Opera 中舉行哥倫比亞官方部落客的啟用的日子。

顯然地,我們共 33 人代表的外籍社群,已經成為推廣此地旅遊的新話題:Colombia, el Riesgo es Que Quieres Quedar…. 哥倫比亞,唯一的風險就是想要留下。

美食部落客黛安.霍君 (Diana Holguín) 也參與了聚會,在其部落格 Bogotá Eats + Drinks 上說明:

33 名部落客會真誠的透過他們的眼睛、耳朵與味蕾向全世界分享其有關哥倫比亞的經歷,吸引遊客和如投資者等前來體驗哥倫比亞。 […]

每位部落客每個月都必須張貼至少兩篇文章,我們得以增加連線至部落格頁面的流量,便有機會獲得前往某些哥倫比亞熱門景點的特別活動和旅遊的邀請。

'Official Bloggers' meeting for the first time in Bogotá. Image courtesy of www.seecolombia.travel/blog, used with permission.

「官方部落客」在波哥大的首次聚會。圖片由 www.seecolombia.travel/blog 提供,本使用已得到許可。

See Colombia Travel Blog 的喬塞.路易.佩斯塔 (José Luis Pastor) 和馬薛拉.馬瑞寇 (Marcela Mariscal) 形容這是一場「高度國際化的盛會」:

有來自秘魯、哥倫比亞、西班牙、美國、英國、比利時、法國等更多國家的作者。每個部落格或網頁各有截然不同的調性 – 有些是關於哥倫比亞的旅館、有些是關於哥倫比亞的網頁、有些是有關哥倫比亞的部落格、有些是關於哥倫比亞的旅行社。無論如何,他們全都有相同的目標:推廣哥倫比亞,並鼓勵遊客來探索這個迷人且多元的國家。

麥可.凱撒 (Mike Ceaser) 也在他的部落格 Mike's Bogotá Blog 上介紹此計畫。他的意見如下:

對哥倫比亞來說,這是個優質且低預算的策略,若在幾年前,幾近是不可能的任務,當時新聞處處提及炸彈、綁架和毒品運送,這個國家似乎毫無法紀,只能對尋求刺激的旅客有吸引力。哥倫比亞當然現今仍存在著重重問題,但那些都不及於該國家的經濟成長、豐富文化和繁複的生物多樣性。

您還可以前往部落客安東尼.佩瑞 (Antoine Perret) [fr]、凱爾西.米爾斯 (Kelsi Mills)安妮.凡斯康賽羅 (Anny Vasconcelos) [pt] 和阿蓮亞.飛利浦 (Leandra Felipe) [pt] 的部落格,閱讀更多有關提倡此計畫的文章。您也可在推特上透過標籤 #CTBlogger 持續追蹤部落客。

校對:yenrong

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.