65歲的墨西哥建築師Robert Shimizu收集逾百萬件老玩具,多數為墨西哥製,於是和兒子決定開放住家,成立玩具博物館,附英文字幕的記錄片《墨西哥玩具總動員》中,敘述博物館成立始末,以及他為何認為透過玩具,墨西哥能重拾過往風光。
「墨西哥古董玩具博物館」已舉辦多項活動,希望號召收藏家聚會,並再度吸引民眾注意到玩具等本地製產品,今年五月,館方將主辦「玩具設計與製作工作坊」,最佳成品將於博物館永久展出。
在館方YouTube頻道裡,許多影片簡介都說明這座博物館的宗旨:
墨西哥古董玩具博物館希望能夠老少咸宜,歡迎各種社經地位的民眾參觀,希望訪客在此不僅能夠學習與產生共鳴,亦能創造舒適環境,透過推廣大眾文化,讓墨西哥社會獲益,進而加強國家認同與民眾之間的連結,促進今昔溝通,改變國家未來。
以下影片說明,這座博物館如何推廣大眾文化體驗,舉辦Lucha Libre展覽,慶祝成立三週年。
校對:Soup
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...