海燕颱風受害者：我們的政府去哪了？

Resident of eastern Samar have set up temporary shelters after the storm. Image from Plan Philippines

暴雨過後，東薩馬省的居民搭建暫時的庇護所。照片：Plan Philippines

相關文章：特別報導：海燕摧殘了菲律賓人。超級強颱海燕（當地居民譯為「尤蘭沓」”Yolanda”）重創菲律賓中部，已過了六天的時間，然而，許多倖存者卻感不到一斯安慰。街上依然能見屍體遍地、難民乞食的情況，救援工作甚至尚未深入遭颱風蹂躪的偏遠島嶼－米沙鄢省。海燕引起海嘯般規模的風暴潮，短時間內造成數千人罹難，許多位於重創區禮治省與東薩馬省的村莊已夷為荒地。根據官方最新的報導，罹難人數已超過兩千，鑒於許多屍體仍未被尋獲，實際的受害者人數將高過官方數字。社群媒體反映出網友對於政府處理動作慢的失望之情：

Overflowing of help & support from ordinary people. In times like this you wonder, where are the politicians, where is our government? — anjell_27 (@anjell_27) November 13, 2013

我們得到許多來自民間的幫助與物資，這時不禁想：我們的政府官員跑哪去了？ — anjell_27 (@anjell_27) 2013年11月13日

5 days after the devastation,where is our Government? @govph Your training is done Pnoy,time for you to speed things up! #shame #yolandaph — JR Pantino (@guillmo) November 13, 2013

經過了五天的催殘，我們的政府在哪裡？菲律賓政府的訓練夠了。阿奎諾，該加快腳步了！」 — JR Pantino (@guillmo) 2013年11月13日

sadly, 6 days after #YolandaPH struck, gov't help hardly felt by survivors.bodies still strewn all over the streets waiting to be retrieved — Marlon Ramos (@iammarlonramos) November 13, 2013

難過的是，尤蘭沓颱風的肆虐已過了六天，受害者仍感受不到來自政府的援助，待認領的屍體遍佈街頭。 — Marlon Ramos (@iammarlonramos) 2013年11月13日

Global media is showcasing our government's lack of action for the Yolanda victims. Where did d 1Trillion presidential Budget go? Hmmm? — Nina Belgica (@ninavbelgica) November 13, 2013

全球的媒體正在昭告我們政府對於尤蘭沓颱風災害戶缺乏行動，當初支配的一兆元的預算去哪了？ — Nina Belgica (@ninavbelgica) 2013年11月13日

Where's the money for the Typhoon victims all going? If the answer is in the pocket of our government? Faith lost in humanity. — Anton Recto (@IamAntonRecto) November 13, 2013

颱風受災戶的援助金到底都去哪了？該不會都在政府的口袋裡吧？我已失去對於人性的信任。 — Anton Recto (@IamAntonRecto) 2013年11月13日

來自世界各地的援助大量湧入，但卻沒有一個系統能夠有效管理這些資源：

Donations are overflowing, and yet typhoon victims remain hungry and cold. Hope @govph resolves delivery issues ASAP!!! #YolandaDay6 — Zen Hernandez (@zenhernandez) November 13, 2013

大量物資湧入，颱風受難者卻仍舊挨餓受凍。希望政府能夠盡快處理運送事宜！尤蘭沓第六天。

— Zen Hernandez (@zenhernandez) 2013年11月13日

‘Infuriating that there is no visible action for relief. No big or systematic efforts for aid. It's disorienting’ – @sanjuncssr #YolandaPH — Tudla Productions (@tudlaprod) November 13, 2013

實在很生氣，完全沒有任何讓人放心的行動，也沒有具規模，或是系統化的援助。太讓人困惑了!

— Tudla Productions (@tudlaprod) 2013年11月13日

當獨魯萬被視為這次天災的「歸零地」時，其他島嶼也是滿目瘡痍，甚至有許多情況未確實報導。菲律賓前議員赫南德茲(Ayi Hernandez)拜訪卡皮茲省後分享他的觀察：

輕量金屬製成的房屋不是被夷為平地就是受到嚴重的損害。縱使水泥房屋撐過這次的強颱，但仍保不住完好的屋頂，我們進入Ivisan市時，毀損的程度驚人。也許是因為大多的房子都以輕量金屬建造而成，有些家庭在公路上搭建帳篷，畫面怵目驚心。感到驚訝的是，面臨這樣的毀損，這些城市似乎不見任何救援行動，沒有任何援助湧入。

以下是海燕颱風來臨時，首當其衝的薩馬省的照片：

Even the ambulance wasn't spared by the wrath of #Haiyan #YolandaPH in Hernani, ESamar @CarinAtPlan @PlanPhilippines pic.twitter.com/8csmSTcxsQ — Plan Philippines (@PlanPhilippines) November 11, 2013

甚至連輛備用的救護車都沒有

— Plan Philippines (@PlanPhilippines) 2013年11月11日

Three cars smashed along the road in the aftermath of #Haiyan #YolandaPH in ESamar @PlanPhilippines @CarinAtPlan pic.twitter.com/ZAYXSabA4p — Plan Philippines (@PlanPhilippines) November 11, 2013