我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

街頭藝術家在尼泊爾地震受損建物上畫上正三角形

Triangolism in Kathmandu. Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake. Image by Sunil Sharma. Used with permission.

加薩滿都的正三角形.義大利街頭藝術家Riccardo Ten Colombo在被地震摧毀的建築物上塗上正三角形.圖片來自Sunil Sharma,已被授權使用。

尼泊爾首都加德滿都變成了一種新藝術形態的畫布—2015年4月尼泊爾大地震而荒廢崩塌的建築物,紛紛被塗上了正三角形

義大利街頭藝術家Riccardo Ten ColomboSattya Media Arts Collective—由尼泊爾藝術家、製片人、攝影師、活動策劃者和其他藝術相關者組成的資源中心 — 以及又名Thugucheaa的當地藝術家Rupak Raj Sunwa共同合作,將正三角形塗在加德滿都的塔姆區(Thame)、嬉皮街( Freak Street)還有巴山塔布區 (Basantapur)。

Riccardo提到,正三角形代表穩定與力量,並祈求未來在這個區域有一個完善的建築設計。

將近九千人在這場芮氏7.8級的地震中失去生命、並有無數的建築物倒塌。Riccardo說他對尼泊爾人在災難過後所產生的反應感到印象深刻。在他的Instagram上,他這樣說道

在這裡,當地居民失去了他們的親人、朋友、家以及所有的東西,而他們現在只有暫時的住處。當我環顧四周,我感到震驚,尚無法理解地震對他們而言來說是什麼;然而一個男人微笑著朝我走來,然後指向一堆磚頭喊著:「歡迎來到我的家」。這是我第一次在斷壁殘垣畫上三角形。

Welcome to my home “Triangolism in Kathmandu” for @kolorkathmandu Equilateral triangle, a symbol of stability and strength, a wish to the future reconstruction of these neighborhoods. I decided to paint in this area, in the center of Kathmandu, brought to its knees by the 2015 earthquake. Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries "welcome to my home." Thats when I painted the rubble of the first triangle. Tnx to @thugucheaa @sattyamedia @kolorkathmandu #nepal #eartquake #triangolismo #kathmandu #italianstyle #triangolism #streetart #urbanart #ten

A photo posted by Riccardo Ten Colombo (@riccardo_ten_colombo) on

Thugucheaa說:「和Riccardo一起工作是個很棒的經驗」。

Screenshot from Instagram - See more images with hashtag #trianolismo

來自Instagram的截圖-搜尋主題標籤 #triangolismo

Sattya Media Arts Collective 正在進行Kolor Kathmandu計畫,希望讓加德滿都變成一座「開放式藝廊」;留心點,尼泊爾將會有更多的街頭藝術。


 

譯者:Anchi Liu
校對:Pao J

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.