我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

nairobi

Email nairobi

最新文章 nairobi

15 一月 2008

哈薩克:哈薩克語拉丁字母化的討論

哈薩克政府想把官定語言拉丁文字化,據稱將花上12~15年的光陰來進行這項文字轉換工程。如同部落客adam_kesher所言,這個計畫激起許多歧異爭論,特別是俄羅斯人與哈薩克境內部份俄文使用族群,認為這種轉變是一種針對他們的反撲。

14 一月 2008

恭喜!第二期發聲計畫得獎者出爐

發聲計畫公民媒體推廣的啟動,打開另一個頻道,讓我們聆聽來自以前很少機會接觸網路的社群們,嶄新有力的聲音。上個月我們徵求新的計畫申請,選出新的資助對象加入孟加拉、玻利維亞、印度、哥倫比亞、獅子山五國的第一期發聲計畫團隊的行列。

9 一月 2008

馬拉威:創意、數位落差與消聲的政客

自2008年開始,全球之聲的二位馬拉威作者Victor Kaonga與 我 (Steve Sharra) 將會報導更多馬拉威部落圈的消息。我們二人各居天涯一方,過往只靠著電子郵件與電話聯繫,一直到上週末才第一次有機會碰面。我們常常出入馬拉威,但彼此往 往錯身而過,直到十二月初,我們二人剛好都回到馬拉威,想盡辦法擠出時間來碰上簡短的一面。當然我們會再找時間碰面,多留點時間聊聊。

西非部落格圈紀要

本週部落格關注的是文學話題,沙漠之聲(Voice in the Desert's)評論「無返之門」(The Door of No Return)這本童書,近來有許許多多的童書以非洲為故事場景,這是很不尋常的。是否真如英國泰晤士報專欄作家Amanda Craig在八月的一篇評論所稱,有越來越多的作者敢於用非洲當題材?

8 一月 2008

發聲計畫六個月的成果報導

在迎接2008新年之際,發聲計畫也正要慶祝第一個半年。謝謝John S. and James L. Knight基金會的慷慨協助,讓發聲計畫可以提供小額資助金予來自孟加拉、印度、獅子山、玻利維亞與哥倫比亞等五國的公民媒體外展工作。這五個計畫共同訓練了超過100位新公民記者,他們都來自過去並無任何全球線上對話的經驗的弱勢社群。

25 十二月 2007

特別報導:2007峇里島全球氣候變化會議

今天起,全球領袖、社運人士與學生將聚集在印尼峇里島,共同參加聯合國氣候變化大會。此次大會,是緊隨著2007年9月於紐約舉辦的聯合國高層環境會議,當時全球之聲曾做了相關報導,認為其中一些討論將可把其熱烈氣勢帶至峇里島會議。紐約會議中,幾乎全體同意,氣候變化是一個重要緊迫的全球議題,需要大家共同的投入與行動。 當會議開始,延續京都議定書的期待正在傳開,全球之聲環境主題將特別突顯世界各地部落客對環境變化的想法,他們的意見以及解決此問題的建議。什麼東西塑造了環境變化的政治氛圍?部落客們是否對峇里島會議的協商前景樂觀?全球層次的討論,與在地之間又有什麼關聯?最後,全球之聲創建了一個特別報導頁面,聯播全球環境議題的部落格消息,本網頁也會連結至全球之聲部落客有關環境的詳細報導。 除了2007年峇里島里大會的報導,12月8日星期六為全球氣候變化行動日,世界各地都有抗議行動,我們希望屆時可以全面整理各國公民媒體的相關報導資訊。 原文作者:Juliana Rotich 校對:Portnoy

部落客的世界愛滋日報導

12月1日世界愛滋日當天,全球的部落客們熱烈公開地討論相關議題。每篇文章都是向這疾病的對抗者致上敬意。只有人們因錯誤資訊繼續沈默,才會讓病毒恣意蔓延。 馬拉威:說出你的故事 在馬拉威,全球之聲的作者、新聞工作者Victor Kaonpa 回憶自己第一次採訪一名公開自己為HIV帶原者的女性。 我到離首都Lilongwe 350公里遠的Zmoba偏遠地區去和這名女士碰面。我背著錄音機和筆記本,踩了二十公里的腳踏車,才能到達她住的村子。 我認為這位女士的遭遇有被報導的價值,她毫不隱瞞地公開自己是HIV帶原者。1999年,愛滋仍被視為禁忌,ARV(抗逆轉錄脢病毒藥物)還無法取得,她公然地站出來對抗當時一切不利的形勢。八年了,馬拉威現在對愛滋問題依然保持沈默是金的態度。 孟加拉:打破禁忌 在孟加拉,社會學者與愛滋人權運動者Kathryn B. Ward,製作了一系列性行為安全的海報,海報主角是一個掛在汽車後照鏡的小玩偶,手裏握著保險套,它叫「兔子先生」(Mr. Bunny)。海報上,兔子先生用孟加拉語說:「我有保險套和錢,作愛時,聰明的兔子總會記得載上保險套。」 世界各地:改變心態 Local Voice 新聞繪製一張互動地圖,顯示全世界公共衛生與HIV愛滋防制的情形。它收集了亞、非、東歐地區受過訓練記者們有關愛滋病的公開報導。 Sylvia Chebet為肯亞的公民電視台製作了一個血液安全的宣傳影帶。 有影片 加勒比:重拾希望 牙買加Yardflex 講述HIV帶原婦女們如何爭回她們的性權力 。 「你可以保有自己的性生活權力,不必因染上HIV病毒而放棄…」28...

24 十二月 2007

環境:來自非洲的綠色環境觀點

最近,峇里島的氣候變遷會談成為全球諸多部落客的關注焦點,此外,12月8日世界各地也展開大遊行,提醒世人重視氣候變遷,要求政府領導人合作以解決此一問題。線上行動組織Avaaz 製作了一幅全球抗議照片的地圖。而在撒哈拉以南的非洲,特別是南非,部落客討論了峇里島會議、核能、以及在日常生活中實踐綠色節能的各種方法。 Urbran Spoud 貼了一個簡單扼要的「峇里島會議字母縮寫」,讓讀者了解聯合國氣候變遷網頁上一堆縮寫字母代表的意義。這個議題中最常用的縮寫字,就是COP13,其解釋如下: COP13 — COP 是指締約國,氣候變化綱要公約大會最高權力者,最高決策單位。它由參與氣候變化綱要公約大會的各國組織來組成。除非另有決議,否則COP每年應定期開會。 COP13的意思,就是聯合國氣候變化綱要(UNFCCC)第13次大會。 Rory 認為 COP必須放入政治要素考量,公平的經濟發展權力是全球氣候問題協商的重要關鍵。 峇里島13屆大會一個要點是對貿易協定的衝擊,特別是針對開發中國家,氣候緩和的策略將如何影響這些國家經濟與社會。 他也提到,綠色建築革命已慢慢在南非開普敦展開,儘管目前還無適宜法令來規範綠建築。他舉了二個開發計畫,結合了另類能源方案和綠色工法技術: 綠色建築革命由南非綠建築委員會支助,希望發展出一套鑑定制度。但是目前仍沒有適當的法令,願意投資的公眾是促成改變的唯一動力。 EkoGaia 的Glenn Ashton 針對各類別作了一個後設分析,強調部份氣候變化的問題是來自資本主義2.0經濟模式,現在需要新的對策。他提出資本主義3.0,加入了許多新想法: 我們需要一個新的體系,我並不是說資本主義3.0就是最終的方案,而是認為它的確朝著一個建設性的方向去找出最後的處理之道。這個對策必須包括以民主方式,控制大企業對全球資源的掌握。如果我們不能管理大企業,就不可能對全球生態體系採取一套較合宜的控制方式來達成有效的解決方案。 Omar Barsawad 考慮全球暖化對非洲的效應,也評論了烏干達總統Yoweri Museveni在前一回非洲聯盟高峰會上的發言。...

20 十二月 2007

布吉納法索:西非新聞專業的危險

在一個國名意指正直人之地的國家,貪污卻總有辦法在布吉納法索的媒體裏存活;這個國家過去以對抗高層腐敗為傲,然而現在似乎正出了大問題。儘管布吉納法索的老百姓認為,各級政府的貪污越來越糟,而國內大多數媒體卻不這麼認為。 你可以怪罪因為最大的報紙、廣播網與地方電視台都是國家所控制,他們缺乏活力的報導方式已廣為人知。政府還樂於應用狡猾巧妙的威嚇手段來對付其它獨立派報紙,以控制讀者注意力符合官方角度。 部落客Burkina Mom在其部落格上反應,街角人生與媒體報導大相逕庭。例如最近世界銀行大肆宣傳的全球170個國家營商環境報告書: 布國貪污情況:商業情況的確有所改善!這是某份報紙的標題,它的報導開頭翻譯如下: 如果不賄賂,你的商店要開張得等上好幾年,別無它法,這是一位小企業主的說法。世銀與國際金融公司(IFC)於9月26日發佈2008年商機報告書,介紹各國的商業環境。布國在全球178個國家中名列第161位,在非洲各國名列第37位,比起前幾年已有所進步,當地新聞媒體爭相讚揚如此進步的表現,前一年他們還排名第165位。 Burkina Mon 比較了 當地媒體 L'Evenement 的報導,它是一家無懼威權的雙週式獨立媒體,Burkina 認為它是國內最佳的傳媒。 世界銀行、官方所發佈的消息,總是一面倒地報喜不報憂。但 L'Evenement可不買他們的帳。我喜歡他們用粗黑體字宣稱的「景氣確實有所改善」,馬上又用另一段引述的內容反襯出實情是多麼糟糕。我也喜歡精巧地挖掘地方電視台、廣播電台和對手報紙的報導,看來他們從來不去追查任何事物。他們只是低著頭轉述政府公報官方新聞稿,這也許是自保的聰明作法。9月份尼日一名頂尖的記者才被抓入監牢,因為觸怒了當權者。至今他仍被拘留且可能面臨終身監禁。當一名善盡職責的記者可是有生命危險的,尤其是在西非! 原文作者:John Liebhardt 校對:Leonard