我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:針對禁止雜誌的部落客反應

上週,摩洛哥政府針對法文的TelQuel和阿拉伯文的姐妹刊物Nichane,所刊登的一項關於摩洛哥國王默罕莫德六世的民調,決定沒收兩大民間雜誌,儘管統計顯示91%的摩洛哥民眾贊許他初十年的統治。摩洛哥部落格界對於此舉,齊聲討伐

一個名為「我是百分之九(I am a 9%)」的活動迅速成立,代表對統計結果遭到禁止感到憤怒的民眾。過去一週,Twittoma(摩洛哥Twitter社團)使用標籤#9pcMaroc討論此事件(在阿拉伯聯合大公國的The National特別提到)並持續思考。最新進展,禁止同樣刊登了民調結果的法文刊物Le Monde,已經讓許多部落客震怒。Rachid Jankari寫道:

我想這項禁令與因此而起的爭執是一大退步。因為這是國王「神聖度」的新認同。而重新引起這古老的辯論,我認為已經再次犧牲了未來探討這國家現狀及未來的可能性。

The Lounsbury在‘Aqoul寫道

這真的不聰明。這項統計對君主政治而言其實挺正面的,而禁止它的發表,顯的相當愚蠢。無論如何,這確實反應守舊的Makhzen 思想依然深根蒂固於政府當局。雖然國王(默罕莫德六世)有他的缺點,嚴重又明顯的愚蠢從不在當中。(圓滑的說,或許有待爭論,雖然我仍然支持他,只要看看 他的評論… )儘管愛拍馬屁的Naciti全力以赴了。所以當然,全世界都應該知道那些Makhzen愛好者,無法忍受摩洛哥民眾知道,國際統計結果「只有」91%贊 同默罕莫德六世頭十年的統治。之後有更多關於統計結果。

陋習難改。

摩洛哥部落客Larbi了解網路的力量,注意到幾乎不可能向民眾隱瞞這件事情,他在部落格公佈統計結果

終於,AFP是第一個刊載這個被禁的統計結果細節,包含所有數據。資料將於全球媒體翻印。現在,除非你禁止全球媒體,否則審查員可有麻煩了。

部落客Ibn Kafka也公佈了統計結果,還有Le Monde的報導,鼓勵其他摩洛哥部落客效仿。評論家Kaouthar Lbiati回應:

摩洛哥當局(通訊部)的立場再次令人失望。摩洛哥百姓,如同所有人,當然擁有檢視自己幾世紀以來,忠誠所屬的君主政體的權利。摩洛哥人民希望發言、解釋、被聽見,還有掌握自己的命運。最後,停止所有的壓迫!

Réflexions et autres idées的摩洛哥部落客的說明作為總結:

我們應當有遠見。五年、十年、二十年,甚至五十年後的摩洛哥會如何?這是政府以及當權人應當努力的地方,而不是為了報紙跟書籍發佈教令。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.