我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:前總統穆巴拉克下獄

不過幾個月前,許多埃及民眾或許盼望見到當時的總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)入獄,但幾乎沒有人能預料到,此事有天會成真。

然而在4月13日,埃及大眾一早得知,穆巴拉克已然遭到羈押,以下是埃及社會媒體記錄那一刻的方式。

慶祝獨裁者失去自由

埃及作家Ibrahim Farghali將這個時刻與人類初次上太空相比

昨天,俄羅斯慶祝第一位上太空的人類Yuri Gagarin,今天,埃及慶祝前總統穆巴拉克步向監獄。

我們希望有朝一日,埃及能像先進國家一樣,慶祝類似成就,也希望屆時街頭革命精神不滅。

Zeinobia也發文提到這一刻,標題即為「歷史性的一刻」,她亦慶祝前總統之子一同遭到羈押:

遭罷黜的前總統穆巴拉克和二子將遭羈押15天。

這位部落客接著說明,穆巴拉克面臨的罪名包括謀殺抗爭者、盜竊公帑等,但至今穆巴拉克均以健康因素為由待在醫院,兩個兒子的起訴罪名相同。

民眾反應

巴西漫畫家Carlos Latuff以個人方式記下這個時刻,張貼多幅漫畫

Mubarak Before and After Jan25 Revolution

穆巴拉克在1月25日革命前後的模樣,漫畫由Carlos Latuff繪製

過去幾天以來,埃及人民在Twitter所發的訊息也多與此事有關。

@engmtm:我真希望能親自審訊穆巴拉克。

穆巴拉克先前有段錄音寄給Al-Arabiya新聞頻道,內容是由埃及知名律師Fareed El-Deeb所撰,據信這也是導致他下台的最後一擊:

@Eslam_Foad:感謝為穆巴拉克撰稿之人,若不是你,革命不會成功。

過去幾個星期,Torah監獄裡不僅有穆巴拉克兩位兒子入住,還有前政權許多重要人士,人們也不忘在Twitter網站上嘲諷:

@MAkhnoukh:重大新聞,Torah監獄已改名為Torah共和國,國民要求獨立,有自己的總統、政府,而且不需要人民。

@Aessameldin:穆巴拉克之子將主演新一季《越獄風雲》(Prison Break),妻子則加入《慾望師奶》(Desperate Housewives)劇集陣容。

人們也為穆巴拉克、他的家族(妻子長子次子兒媳)及前朝官員(國會議長諮詢委員會主席總理)設立假Twitter帳號,藉以諷刺他們。

MubarakCar-375x281.jpg

汽車上張貼標語,慶祝穆巴拉克遭羈押

儘管Ahmed Hayman已列舉穆巴拉克種種惡行,有些人仍同情他:

@MontuEssam:我向上天發誓,絕不會因為目前情況,而對身為埃及人感到難過,為何埃及人民會滿懷仇恨、只想報復?到底怎麼了?我們真有那麼糟嗎?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.