Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
報導 關於 French 來自 九月, 2009
摩洛哥：別都怪罪大雨
摩洛哥最近的水患激發部落客發出對他們國家欠缺衛生基礎設施的不滿。他們四處拍照，攝影，分享鮮少在主流媒體播出的畫面。這是他們的公民報導。
突尼西亞：大水帶走15人性命
洪水於上週襲擊突尼西亞，至今造成15人死亡，並在南部Redeyef地區造成巨額損害，Tunisia Online News最近報導，政府已派出三架貨機前往援助居民；突尼西亞亦派遣人力前往同樣遭遇重大水患的布吉納法索。
摩洛哥：另一種危險流感
現在看來，不只是流感病毒讓摩洛哥政府焦躁，「言論自由」這種病毒也讓他們心煩意亂。摩洛哥至少五名獨立記者將在九月下旬前往首都法院，全都是因為他們在報紙上刊載的報導，
網路影片關注剛果局勢
新媒體與剛果民主共和國的衝突有何關聯？我們的手機、筆記型電腦、MP3、數位相機裡使用某些礦物，正是這場武裝衝突的起因與財源，不過這些科技也幫助世人更注意到這場戰事，突顯出這個國家不只是地圖上的一點，更充滿希望求生與努力的人們。
本週譯者之星：來自馬利的Boukary Konaté
Boukary Konaté，今年31歲，是一位高中老師，他在馬利首都巴馬科教授法文跟英文。 命運及努力不懈的工作，讓他成功離開馬利鄉下前往巴馬科，在這裡一頭栽進了他的新發現：網際網路世界。
摩洛哥：關注童工問題
一位摩洛哥年輕女孩最近住院，身上滿是瘀青及傷痕，Zineb Chtit自十歲起便開始擔任家庭幫傭，在富有的雇主家裡工作，卻遭到毆打，也沒東西可吃，A Moroccan About the World Around Him部落格在近期文章中描述她的傷勢：
摩洛哥：《黑暗公寓》將角逐奧斯卡
摩洛哥影業過去幾年不斷成長，多部賣座電影在此取景，包括《王者天下》（Kingdom of Heaven）、《黑鷹計劃》（Black Hawk Down）、《火線交錯》（Babel）等，除此之外，本地電影在海外影響力也與日俱增。
