泰國：街道上的情況

原文：Thailand: Situation on the street 作者：Enda Nasution 翻譯：ilya 校對：Portnoy 泰國政變後軍事統治的第一天，一切就像個尋常的一天，只是街上更少人。 （照片：Mochit 車站） 銀行跟學校都停止上班上課。大部份的公司也關閉。 網際網路連線與手機通訊都沒有問題，CNN跟 BBC的廣播曾經一度被阻斷，直到 9月20日下午才恢復持續迄今。 我決定自己走出來親身體驗，試著搞清楚曼谷現在的情形。 所有的購物中心跟商店都開張營業。Siam Paragon最新、最大的曼谷商場看起來很正常。MBK 觀光客最喜愛的熱門購物地點也正常營業，雖然他們比往常要早關門，顯示有強制宵禁的可能。 （照片：公車與路上交通） 大眾運輸都很正常；公車、計程車、計程摩托車、地鐵以及曼谷MRT高架輕軌捷運（sky train）都正常運作，就如同往常一樣，只是有一些很少的軍人身影出現在這景象中。 Jewie 在他的部落格Lost in Translation;中貼了〈快樂的軍事政變〉；提到每個人如何地看起來都很快樂。 電視訪問了一般民眾，一切看起來與軍事政變的想像不同。某些民眾在電視上甚至說到，為甚麼軍方這麼晚才對 Thaksin 塔克辛發動政變。其他人看起來對於政變非常高興，並且表露期待了許久的神情。市民們正在另外的街道上歡度這個假期。人們送給士兵水跟食物、一起跟坦克車合...